1
00:00:55,600 --> 00:00:57,700
Prepárate

2
00:00:57,720 --> 00:01:04,860
Su Majestad y el Príncipe Dayongon vienen de visita
"Dayongon: Príncipe de la Gran Corte"!

3
00:01:22,380 --> 00:01:26,720
Estamos a 40 kilómetros de Hanyang.

4
00:01:35,180 --> 00:01:38,390
 Joong: Rey de José XXVI 

5
00:01:41,170 --> 00:01:42,780
Si, Su Majestad

6
00:01:44,500 --> 00:01:45,850
tengo hambre

7
00:01:46,590 --> 00:01:48,610
Entiendo, Su Majestad

8
00:01:50,160 --> 00:01:52,780
 Príncipe Hong Sun de la Gran Corte 

9
00:01:56,870 --> 00:02:03,080
 Curie Cochta: una máquina que calcula
distancia en la era Joseon 

10
00:02:00,410 --> 00:02:04,460
30 millas de Hanyang

11
00:02:08,470 --> 00:02:12,590
Hay una diferencia entre lo real
distancia y la distancia que se muestra en el mapa

12
00:02:23,270 --> 00:02:24,810
dije que tenia hambre

13
00:02:25,030 --> 00:02:27,020
Pido disculpas a su Majestad

14
00:02:27,610 --> 00:02:29,100
tengo un poco de hambre

15
00:02:29,460 --> 00:02:31,780
Hagamos una pequeña pausa para comer.

16
00:02:31,880 --> 00:02:33,750
Su Majestad, Su Majestad

17
00:02:33,750 --> 00:02:37,770
Su Majestad nos ordenó que dejáramos de comer.
es una orden real

18
00:02:39,000 --> 00:02:41,990
¿Orden Real?

19
00:02:42,540 --> 00:02:44,930
Detente ahora

20
00:02:45,530 --> 00:02:48,170
Detente ahora

21
00:02:51,510 --> 00:02:53,880
No, ¿por qué parar?

22
00:02:58,810 --> 00:03:00,140
Disfruta tu comida

23
00:03:16,330 --> 00:03:17,870
Disfruta tu comida

24
00:03:27,180 --> 00:03:28,920
Todos, aquí está su comida.

25
00:03:29,050 --> 00:03:30,850
¿Podemos tomar otro?

26
00:03:30,890 --> 00:03:32,460
Solo uno por persona

27
00:03:32,600 --> 00:03:34,960
Tómalo, tómalo, ¿no está delicioso?

28
00:03:42,570 --> 00:03:44,310
Oye, tómalo

29
00:03:45,150 --> 00:03:46,560
¿No es delicioso?

30
00:03:47,810 --> 00:03:48,760
tu

31
00:03:54,080 --> 00:03:56,240
¿Por qué no vienes a llevarte tu comida?

32
00:04:00,330 --> 00:04:00,840
tomar

33
00:04:01,170 --> 00:04:02,500
Ok

34
00:04:04,090 --> 00:04:06,040
nunca te he visto antes

35
00:04:06,170 --> 00:04:09,790
yo tampoco lo había visto antes

36
00:04:10,130 --> 00:04:12,160
¿En serio? ¿Eres un individuo?
de la nota militar?

37
00:04:12,200 --> 00:04:14,690
¿No ves eso?

38
00:04:15,140 --> 00:04:16,660
¿A qué grupo perteneces?

39
00:04:16,810 --> 00:04:18,970
Eres demasiado largo para ser uno de ellos.

40
00:04:19,490 --> 00:04:20,370
¿Eres de Kungi?

41
00:04:20,930 --> 00:04:24,520
 Ciudad de Kungi: La ciudad responsable de
equipo militar 

42
00:04:21,440 --> 00:04:24,390
Vamos, Señor

43
00:04:24,520 --> 00:04:26,370
¿Te pregunté a qué grupo perteneces?

44
00:04:27,650 --> 00:04:31,220
sobre esto, en realidad...
no pertenezco a ningun grupo

45
00:04:31,240 --> 00:04:32,430
Muéstrame tu tarjeta de presentación

46
00:04:33,490 --> 00:04:35,040
¿Por qué te veo?

47
00:04:35,990 --> 00:04:39,470
lo he perdido en alguna parte

48
00:04:39,540 --> 00:04:42,100
Soldados, hay un extraño aquí.

49
00:04:42,140 --> 00:04:43,130
¿Qué haces?
- ¡Soldados!

50
00:04:43,130 --> 00:04:45,030
No, no hagas esto

51
00:04:46,210 --> 00:04:47,610
Hay un extraño aquí

52
00:04:47,650 --> 00:04:49,230
¿Cuáles son estos soldados?

53
00:04:49,440 --> 00:04:51,770
¡Espera! espera

54
00:04:53,510 --> 00:04:54,430
¡Espera!

55
00:04:55,640 --> 00:04:57,550
¿No eres tú el viejo montañés?

56
00:05:02,270 --> 00:05:03,470
¡Señor!

57
00:05:04,920 --> 00:05:09,900
Si supiera que estás trabajando para Dayongon,
hubiera pedido tu ayuda

58
00:05:10,190 --> 00:05:13,000
Me estaba escondiendo de mi y viajando
con los mapas ¿no fue suficiente?

59
00:05:13,320 --> 00:05:20,900
No es así, quería tomarme mi tiempo.
Asegúrate de que los mapas sean correctos.

60
00:05:21,320 --> 00:05:25,520
Pero, ¿por qué nos alcanzaste?
¿Desde Hanyang hasta aquí?

61
00:05:26,040 --> 00:05:29,160
Ya hay gente que tiene
etiquetado todos los lugares en el mapa

62
00:05:29,300 --> 00:05:31,580
El problema son todos estos signos.

63
00:05:31,880 --> 00:05:35,460
El mapa mostraba que el lugar estaba justo
A 20 millas de distancia. Pero la realidad es aún más

64
00:05:35,480 --> 00:05:39,700
Contando todas las direcciones de arriba a abajo.
La distancia real superará las 40 millas.

65
00:05:39,720 --> 00:05:45,220
Para hacer un mapa correcto. deberías
conoce bien la distancia real

66
00:05:45,230 --> 00:05:48,540
Si calculas el real
distancia hasta aquí?

67
00:05:48,570 --> 00:05:50,140
si eso es correcto

68
00:05:50,230 --> 00:05:55,180
He calculado cada milla a lo largo del camino

69
00:05:55,290 --> 00:05:57,380
Y cuidadosamente calculado incluso media milla

70
00:05:57,530 --> 00:06:02,640
Cada milla y cada cinco millas.
tu escribes todo

71
00:06:06,290 --> 00:06:09,300
Sigo vivo gracias a tu ayuda

72
00:06:09,560 --> 00:06:11,340
Estoy agradecido por eso.
Pero tengo que irme ahora

73
00:06:12,650 --> 00:06:14,410
¿Adónde quieres ir ahora?

74
00:06:15,680 --> 00:06:17,630
¿Adónde debería ir una persona como yo?

75
00:06:17,970 --> 00:06:20,800
A un lugar que nunca he visitado.
eso es lo que tengo que hacer

76
00:06:28,850 --> 00:06:31,180
para este hombre

77
00:06:33,400 --> 00:06:36,090
¿Esa persona es Kim Jeong-hoo?

78
00:06:36,430 --> 00:06:37,720
Así es, Su Majestad

79
00:06:39,660 --> 00:06:42,310
¿Estás intentando matarme?

80
00:06:43,200 --> 00:06:46,200
¿Qué pasaría si fuera dueño de este país y
¿Mis palabras fueron órdenes reales?

81
00:06:48,210 --> 00:06:51,620
Entiendo, señor,
el padre del rey

82
00:06:51,750 --> 00:06:59,900
Sólo soy el padre del rey, Dayongon.

83
00:07:01,350 --> 00:07:04,960
irá a lugares que no visitó

84
00:07:07,770 --> 00:07:14,350
Después de esta montaña habrá
una montaña más alta que ella

85
00:07:14,900 --> 00:07:20,820
Después de este río, habrá un río más grande.

86
00:07:21,780 --> 00:07:27,700
Un río seguido de un río.
Después de una montaña, nunca pararé

87
00:07:25,570 --> 00:07:28,870
 Isla de Jeju: Montaña Songak 

88
00:07:29,200 --> 00:07:33,960
Entonces, de este camino a otro camino.
voy a continuar

89
00:07:57,230 --> 00:08:00,360
Isla Mara

90
00:08:05,200 --> 00:08:08,280
Isla Koga

91
00:08:43,280 --> 00:08:46,610
Faro de Ulsan

92
00:09:14,930 --> 00:09:18,020
Yeosu: Bahía Rosie

93
00:09:20,560 --> 00:09:24,730
río norte

94
00:09:57,520 --> 00:10:00,730
río han

95
00:10:04,230 --> 00:10:07,530
 Hapachon: Montañas Hwangmi 

96
00:10:53,200 --> 00:10:58,100
Hace 35 años, Pyong-An,
los rebeldes de Hong Gyong Rai

97
00:11:04,510 --> 00:11:07,290
La discriminación no lo es todo

98
00:11:07,640 --> 00:11:11,600
Pidieron nuestra ayuda cuando
nos necesitó, durante 400 años y más

99
00:11:12,220 --> 00:11:15,280
Nadie de Pyeong-An logró entrar
la corte real como empleado estatal

100
00:11:16,190 --> 00:11:17,620
vamos

101
00:11:18,270 --> 00:11:27,730
¡Sígueme, soy Hung Gyeong Rai! nosotros lo haremos
Expulsarlos a todos y hacerse cargo del Imperio.

102
00:11:37,870 --> 00:11:40,930
Vamos a Hanyang

103
00:11:42,660 --> 00:11:45,000
 Huanghai: oficina del gobierno provincial 

104
00:11:43,160 --> 00:11:44,250
Hong Gyong Rai está por llegar

105
00:11:44,450 --> 00:11:47,090
Su fuerza se extiende desde
Paju a la isla Han-Kyung

106
00:11:47,160 --> 00:11:49,530
¿Cómo no hay ningún funcionario ni ciudadano?
dispuesto a intervenir?

107
00:11:49,660 --> 00:11:52,080
Son agricultores que ni siquiera
saber portar armas

108
00:11:53,210 --> 00:11:55,690
¿Cómo podemos darles de la noche a la mañana
¿Armas en lugar de herramientas agrícolas?

109
00:11:55,820 --> 00:11:56,900
¿por qué no?

110
00:11:56,920 --> 00:11:58,760
Haz que se vistan del ejército.
Uniformes y conviértete en soldados.

111
00:11:59,560 --> 00:12:04,530
Ni siquiera puedo salvar a 20 o 30 soldados.
¿Cómo mirarán mis manos?

112
00:12:04,650 --> 00:12:07,880
Ahora ni siquiera puedo controlar a mi familia.

113
00:12:07,910 --> 00:12:08,710
¡Cállate!

114
00:12:09,040 --> 00:12:11,730
Solo dales ropa y comida gratis.

115
00:12:11,810 --> 00:12:14,050
Ni siquiera tenemos una guía, ¿cómo podemos?

116
00:12:14,070 --> 00:12:15,730
No necesitamos ninguna guía.

117
00:12:15,890 --> 00:12:16,990
los mapas son buenos

118
00:12:17,710 --> 00:12:19,220
Usando el mapa

119
00:12:19,310 --> 00:12:20,720
ustedes dos

120
00:12:21,040 --> 00:12:22,370
Toma los mapas y ve allí.

121
00:12:24,610 --> 00:12:26,420
La montaña se llenará de nieve.

122
00:12:26,540 --> 00:12:27,930
si pasa algo malo en el camino

123
00:12:28,040 --> 00:12:29,820
Entonces, ¿qué puedo hacer?

124
00:12:29,850 --> 00:12:31,830
A mi también me preocupa esto

125
00:12:31,890 --> 00:12:35,740
Pero si llegamos allí en 4 días
tener que pagar por comida y vestido

126
00:12:35,760 --> 00:12:37,860
Sin embargo, no tenemos que seguir
un camino que nadie ha tomado nunca

127
00:12:37,880 --> 00:12:39,380
haremos nuestro mejor esfuerzo

128
00:12:39,400 --> 00:12:41,860
Porque necesitamos comida y nos vestimos mal.

129
00:12:41,920 --> 00:12:42,920
mi padre

130
00:12:46,560 --> 00:12:47,430
Gyeong-ho

131
00:12:48,690 --> 00:12:50,470
El señor Hoon me lo dio.

132
00:12:51,270 --> 00:12:53,530
Dijiste que podrías necesitarlo en la montaña.

133
00:12:57,210 --> 00:13:02,130
Debe ser caro.
Gracias en mi nombre

134
00:13:02,410 --> 00:13:03,530
mi padre

135
00:13:06,440 --> 00:13:08,270
El verdadero hombre no llora.

136
00:13:10,870 --> 00:13:15,120
No te preocupes, volveré a casa sano y salvo.

137
00:13:20,050 --> 00:13:22,550
¡Vamos!

138
00:13:22,800 --> 00:13:25,340
Llegamos tarde cuando llegamos al mapa.

139
00:13:29,640 --> 00:13:30,790
¡Ten cuidado!

140
00:13:31,030 --> 00:13:32,230
para moverse rápidamente

141
00:13:33,810 --> 00:13:37,730
El sol nunca aparece. Si continuamos,
moriremos congelados

142
00:13:38,190 --> 00:13:42,050
Podríamos morir de frío.
Debemos regresar, Hyungnim.

143
00:13:42,100 --> 00:13:44,010
¿Qué pasa si perdemos el camino por la noche?

144
00:13:44,040 --> 00:13:47,500
¿Qué estás diciendo?
- ¿Quieres morir juntos?

145
00:13:47,520 --> 00:13:48,730
Y observarlos a todos

146
00:13:48,770 --> 00:13:50,900
Según el mapa, nos acercamos.

147
00:13:51,010 --> 00:13:52,890
Sólo quedan 5 millas

148
00:13:53,050 --> 00:13:54,010
¿En serio?

149
00:13:54,040 --> 00:13:56,200
para moverse rápidamente

150
00:14:18,220 --> 00:14:19,770
¿Qué es eso?

151
00:14:20,110 --> 00:14:25,070
¿Qué son estas montañas interminables?

152
00:14:25,230 --> 00:14:29,990
Entonces, ahora no estamos simplemente caminando en una montaña,
pero en una cadena montañosa

153
00:14:30,490 --> 00:14:33,730
¡Moriremos aquí!

154
00:14:34,210 --> 00:14:38,120
Los mapas no pueden equivocarse, ¿verdad?

155
00:14:44,720 --> 00:14:51,670
Según el mapa, hay una pequeña
Camino entre estas dos montañas.

156
00:14:53,480 --> 00:14:56,470
Este es un mapa adoptado por el estado.

157
00:14:58,270 --> 00:15:00,430
Confiemos nuevamente en ellos

158
00:15:15,580 --> 00:15:18,370
Gyeong-ho, Jeong-hoo

159
00:15:19,240 --> 00:15:21,240
si este es nuestro estado de
joson se parece

160
00:15:21,330 --> 00:15:23,010
Escuché que Hung Gyong Ray murió.

161
00:15:24,970 --> 00:15:26,810
Murió hace un mes

162
00:15:27,260 --> 00:15:30,090
Entonces, ¿qué pasa con mi padre?

163
00:15:30,600 --> 00:15:32,690
si Hung Gyong Rai hubiera muerto hace un mes

164
00:15:32,840 --> 00:15:35,130
Mi padre desapareció hace tres meses.

165
00:15:35,810 --> 00:15:36,910
aquí

166
00:16:05,220 --> 00:16:09,290
Gyeong-hoo,
Bajaré y encontraré a tu padre.

167
00:16:09,690 --> 00:16:11,370
¿Dije que se llevó la brújula?

168
00:16:18,150 --> 00:16:20,990
Dios mío,
Yoo Yun aquí

169
00:16:21,690 --> 00:16:25,890
Murieron congelados

170
00:16:26,490 --> 00:16:29,170
Se vuelven como hielo

171
00:16:29,810 --> 00:16:34,490
Hay muchas montañas, pero hay
hay solo una montaña en el mapa

172
00:16:34,830 --> 00:16:37,450
Hubiera sido mejor si no hubiera sido así.
Hay un mapa del original.

173
00:16:37,750 --> 00:16:43,240
¡El mapa los mató a todos!

174
00:16:55,450 --> 00:16:57,430
mi padre

175
00:17:00,690 --> 00:17:03,890
mi padre

176
00:17:58,040 --> 00:18:01,420
 Monte pico hacer 

177
00:18:12,180 --> 00:18:14,870
 Lago Chungi 

178
00:18:34,410 --> 00:18:38,580
 Viejo hombre de montaña

179
00:19:08,530 --> 00:19:12,780
<color de fuente="
Mapas del Gran Oriente - Mapa del mundo

180
00:19:19,870 --> 00:19:24,290
Gyeong Ki Yuju

181
00:19:27,710 --> 00:19:29,710
Escuchen, criminales

182
00:19:30,420 --> 00:19:34,570
Según la ley del condado de Damyong,
cualquiera, utiliza palabras o imágenes que...

183
00:19:34,800 --> 00:19:36,760
causar preocupación entre la gente
Él te castigará con la muerte.

184
00:19:37,090 --> 00:19:39,880
Este es un gran crimen

185
00:19:40,010 --> 00:19:43,680
¿Qué hicieron?
Esto da mucho miedo

186
00:19:43,980 --> 00:19:45,150
Son misioneros cristianos.

187
00:19:45,210 --> 00:19:47,050
ciertamente serán asesinados
cuando son arrestados

188
00:19:47,090 --> 00:19:48,290
<i>Deberían ser una lección</i>.

189
00:19:48,560 --> 00:19:49,410
¿Qué?

190
00:19:51,760 --> 00:19:52,750
tu eres responsable

191
00:19:56,280 --> 00:19:59,370
Padre nuestro que estás en los cielos

192
00:20:01,400 --> 00:20:04,170
Para santificar tu nombre

193
00:20:05,250 --> 00:20:07,830
Que tu reino sea como en el cielo.

194
00:20:08,790 --> 00:20:13,900
Perdónanos nuestros pecados,
como perdonamos a nuestros pecadores

195
00:20:22,760 --> 00:20:24,260
Nuestro Señor el Príncipe de la Gran Corte

196
00:20:24,330 --> 00:20:26,590
Todos los misioneros fueron arrestados.

197
00:20:26,730 --> 00:20:28,710
Aunque lo que hizo estuvo bien

198
00:20:28,740 --> 00:20:31,350
Sin embargo, escuché que todo
La familia Kim Joo fue asesinada

199
00:20:31,400 --> 00:20:33,860
Y así sucesivamente

200
00:20:33,940 --> 00:20:37,200
Escuché que no sólo los misioneros,
incluso sus familiares y parientes fueron asesinados.

201
00:20:37,450 --> 00:20:40,490
Mientras crean en Cristo...
son asesinados, asesinados

202
00:20:40,700 --> 00:20:41,450
si lo permites

203
00:20:42,580 --> 00:20:46,370
Quiero comprar algunas buenas telas.
¿Hay alguna tienda cerca?

204
00:20:47,160 --> 00:20:49,700
Hay muchos tipos de telas.

205
00:20:50,330 --> 00:20:51,900
Tejidos hechos de prendas.

206
00:20:53,590 --> 00:20:56,180
hanyang

207
00:21:00,090 --> 00:21:01,740
¿Venderás todo esto?

208
00:21:01,970 --> 00:21:04,020
La ciudad está llena de eso.

209
00:21:04,150 --> 00:21:05,910
Si lo conservo, ¿qué ganaré?

210
00:21:10,730 --> 00:21:12,060
no se nada

211
00:21:15,730 --> 00:21:17,280
¿Cuánto pagarás por esto?

212
00:21:26,160 --> 00:21:31,000
Mucha gente deambula, ocupada como siempre,
y los trabajadores siguen trabajando

213
00:21:31,030 --> 00:21:33,340
compraron dulces,
sigo vendiendo dulces

214
00:21:34,850 --> 00:21:37,510
tengo uno nuevo

215
00:21:37,850 --> 00:21:39,310
Entonces, ¿qué pasa con el vendedor de cuero?

216
00:21:39,670 --> 00:21:43,150
Dios mío. ¿Cuándo volviste?

217
00:21:43,170 --> 00:21:44,580
Estoy de vuelta hoy

218
00:21:44,640 --> 00:21:46,440
Me alegré de verte

219
00:21:46,440 --> 00:21:48,760
Si, es tu dia

220
00:21:50,150 --> 00:21:51,170
Jeong Hoo

221
00:21:52,730 --> 00:21:54,020
¿Sigue vivo?

222
00:21:54,020 --> 00:21:55,490
¡Por supuesto!

223
00:21:55,510 --> 00:21:57,890
Este hombre, ¿sabías lo preocupado que estabas?

224
00:21:57,930 --> 00:22:01,330
gracias, gracias

225
00:22:04,120 --> 00:22:07,200
Dios mío, ve esto

226
00:22:10,900 --> 00:22:12,880
<i> ¿Debería golpearte hasta que recuperes los sentidos? </i>

227
00:22:15,180 --> 00:22:16,510
¿quién es este?

228
00:22:21,020 --> 00:22:22,760
cartógrafo

229
00:22:25,400 --> 00:22:26,930
Para, bastardo

230
00:22:27,270 --> 00:22:29,010
¿Por qué siguen aquí?

231
00:22:36,590 --> 00:22:39,840
Este es el mercado más grande de la ciudad.

232
00:22:39,870 --> 00:22:41,370
como lo conocimos

233
00:22:42,820 --> 00:22:44,140
Lo siento lo siento

234
00:22:46,290 --> 00:22:48,610
Me acerqué a la tienda de ropa.

235
00:22:51,050 --> 00:22:55,080
Dios mío

236
00:22:55,170 --> 00:22:58,420
He confiado que tienes una casa,
y te he prestado dinero

237
00:22:58,480 --> 00:23:00,890
Pero la casa se convirtió en
propiedad del gobierno

238
00:23:00,940 --> 00:23:04,110
¿Estás planeando robar nuestro
dinero y engañarnos?

239
00:23:04,180 --> 00:23:07,040
No, no te engañé

240
00:23:07,180 --> 00:23:09,680
Simplemente no tenía suficiente dinero para pagarte.

241
00:23:09,730 --> 00:23:15,020
¡Alguien que no tiene dinero y sólo mapas!
Te golpearemos hoy en lugar de dinero.

242
00:23:15,060 --> 00:23:16,160
ambos

243
00:23:16,950 --> 00:23:18,230
¡Manténgase alejado!

244
00:23:19,830 --> 00:23:21,160
Detener

245
00:23:22,540 --> 00:23:23,870
¿quién eres tú?

246
00:23:27,490 --> 00:23:30,410
No sé que te lo debes.
Pero considera esto como un beneficio.

247
00:23:30,830 --> 00:23:33,170
Me debe mucho dinero

248
00:23:33,200 --> 00:23:35,900
Debes estar vivo para poder
para devolverte el dinero, ¿verdad?

249
00:23:35,930 --> 00:23:37,080
estoy de acuerdo con ella

250
00:23:37,290 --> 00:23:40,500
Estoy de acuerdo con lo que dijo esta mujer.

251
00:23:40,570 --> 00:23:41,350
¿Qué?

252
00:23:44,800 --> 00:23:46,050
estaré recolectando dinero

253
00:23:46,260 --> 00:23:48,210
Te pagaré cuando tenga suficiente

254
00:23:48,230 --> 00:23:49,130
¿Cómo me pagarás?

255
00:23:49,130 --> 00:23:51,230
El dibujo de estos mapas es inútil.

256
00:23:53,560 --> 00:23:58,330
Puedo vender algunos trozos de madera por dinero.

257
00:23:58,410 --> 00:24:00,940
Entonces, ¿puedes permitirme unos días?

258
00:24:02,640 --> 00:24:04,290
Oh Dios, no puedo matarte.

259
00:24:04,310 --> 00:24:06,570
hoy me entiendes

260
00:24:09,200 --> 00:24:10,740
Señorita

261
00:24:10,870 --> 00:24:11,850
¿Cuál es el problema?

262
00:24:12,120 --> 00:24:14,440
Por suerte para ti y para Starkkin.

263
00:24:14,450 --> 00:24:16,370
¿De qué familia eres?

264
00:24:16,450 --> 00:24:18,220
No tengo religión, ¿qué pasa?

265
00:24:18,290 --> 00:24:21,600
Ninguna persona no tiene religión.

266
00:24:21,920 --> 00:24:25,310
Tengo que saber quién eres.
puedo pagar la deuda

267
00:24:28,390 --> 00:24:29,720
solo un momento

268
00:24:29,850 --> 00:24:32,330
te ves familiar

269
00:24:32,770 --> 00:24:33,870
¿Nos conocimos antes?

270
00:24:33,990 --> 00:24:36,360
Siento que te vi en alguna parte

271
00:24:38,400 --> 00:24:40,240
señorita...señorita

272
00:24:40,270 --> 00:24:42,010
¿No eres el padre de Sun Shill?

273
00:24:45,490 --> 00:24:47,020
¿Eres Jojo?

274
00:24:47,990 --> 00:24:50,570
eres tu

275
00:24:52,990 --> 00:24:59,540
pero mira ahora...
Parece un perro recién salido del agua.

276
00:25:01,130 --> 00:25:03,890
¿No comes tu comida mientras estás deambulando?

277
00:25:03,920 --> 00:25:05,300
No hables de comida ahora.

278
00:25:05,420 --> 00:25:08,920
Acabo de llegar a Hanyang...
y estuve a punto de ser asesinado

279
00:25:10,300 --> 00:25:14,180
¿Pero por qué Sun Shil se fue?
cuando vio a su padre así?

280
00:25:15,520 --> 00:25:16,980
¿Sol Shill?

281
00:25:19,900 --> 00:25:21,170
Es...

282
00:25:21,360 --> 00:25:22,840
tiene un problema

283
00:25:22,850 --> 00:25:26,650
Su padre no la reconoció.
Ella lo había estado esperando durante varios años.

284
00:25:28,450 --> 00:25:32,390
Dios mío, ella es hermosa.
muy hermosa

285
00:25:32,620 --> 00:25:33,740
¿Qué hay de mí?

286
00:25:46,800 --> 00:25:48,090
¿Estaremos bien?

287
00:25:49,400 --> 00:25:51,250
Él no puede matarnos de todos modos.

288
00:25:53,860 --> 00:25:56,570
Bueno, esta vez deberíamos ser duros.

289
00:25:57,020 --> 00:25:58,050
si

290
00:26:18,290 --> 00:26:21,650
Este olor es muy maravilloso.

291
00:26:21,770 --> 00:26:24,580
¿Es sólo agua hirviendo para
¿Algún olor hablas?

292
00:26:28,720 --> 00:26:32,440
¿Necesitas ayuda?

293
00:26:32,640 --> 00:26:35,240
Puedo cocinar las tres comidas contigo.

294
00:26:36,130 --> 00:26:38,240
Hasta un animal puede reconocer a un niño

295
00:26:38,520 --> 00:26:40,490
¿Cómo no pudiste reconocer a tu hija?

296
00:26:40,600 --> 00:26:44,170
Esto es cierto. Incluso si ella no ha sido
casa por tres años y medio

297
00:26:48,740 --> 00:26:52,130
Como seres humanos,
a veces cometemos errores

298
00:26:52,280 --> 00:26:55,070
Pero debemos perdonar...
y hablar entre nosotros

299
00:26:55,100 --> 00:26:56,290
Eso es correcto

300
00:26:56,310 --> 00:26:59,160
Vamos Señor, ¿de qué estás hablando?

301
00:27:01,600 --> 00:27:04,850
Finalmente he regresado. tengo que
Ve e inspecciona a mis hermosos hijos ahora.

302
00:27:05,110 --> 00:27:09,670
Iré a ver como están..

303
00:27:12,930 --> 00:27:14,040
..correr

304
00:27:14,180 --> 00:27:16,130
Mejor huir, ¿no?

305
00:27:16,130 --> 00:27:17,380
ir primero

306
00:27:20,640 --> 00:27:23,220
Mis queridos hijos,
tu padre viene

307
00:27:26,060 --> 00:27:29,530
¿Qué es eso?
¿Dónde desaparecieron los pisos de madera?

308
00:27:31,530 --> 00:27:33,370
¿Dónde están los pisos de madera?

309
00:27:34,130 --> 00:27:35,990
Mis queridos hijos ¿Adónde fueron?

310
00:27:36,960 --> 00:27:38,290
Dios mío

311
00:27:39,670 --> 00:27:41,830
Dios mío, todos desaparecieron.

312
00:27:46,760 --> 00:27:48,920
¡Dios mío, mi mapa! cartográfico

313
00:27:49,050 --> 00:27:51,010
cartográfico

314
00:27:55,550 --> 00:27:58,390
 Grandes mapas del este

315
00:27:56,320 --> 00:27:58,720
Gracias a Dios, hijos míos.

316
00:28:03,230 --> 00:28:05,820
Huang Ba Woo, este hombre

317
00:28:09,280 --> 00:28:11,070
Dios mío, ¿cuándo volviste?

318
00:28:11,100 --> 00:28:12,170
Regresé hoy, ¿por qué?

319
00:28:12,410 --> 00:28:14,740
todavía estoy vivo

320
00:28:14,780 --> 00:28:16,440
¿Quieres que muera o qué?

321
00:28:20,840 --> 00:28:23,170
uno dos tres

322
00:28:27,840 --> 00:28:31,880
¿Huang Ba Wu dónde está este hombre malo?

323
00:28:32,050 --> 00:28:33,130
Jeong Hoo

324
00:28:38,690 --> 00:28:39,310
Gyeong-ho

325
00:28:39,370 --> 00:28:41,530
Bueno, hoy he vuelto

326
00:28:41,600 --> 00:28:42,140
Gyeong-ho

327
00:28:42,250 --> 00:28:46,690
No me mires y
continúa con tu trabajo

328
00:28:47,020 --> 00:28:51,130
Bowo deja los pisos de madera y
no interfieras con ellos

329
00:28:51,190 --> 00:28:52,110
espera un momento

330
00:28:53,220 --> 00:28:55,680
¿Por qué debería esperar?
Oye esto

331
00:28:55,890 --> 00:28:57,190
Espera hasta que termine esto

332
00:28:57,550 --> 00:28:59,940
Es una vida para dos meses.

333
00:29:00,680 --> 00:29:03,260
¿Dónde vendisteis a mis queridos hijos?

334
00:29:03,390 --> 00:29:04,840
¿Vendido qué?

335
00:29:04,880 --> 00:29:07,540
No hagas problemas,
acabo de regresar

336
00:29:07,560 --> 00:29:08,800
¿Tienen problemas?

337
00:29:09,440 --> 00:29:13,600
Es mejor devolver los paneles de madera.
a mi siempre y cuando te hable gentilmente

338
00:29:14,650 --> 00:29:18,840
Esas losas...
Sun Shill y tía

339
00:29:18,920 --> 00:29:22,020
¿Oye? ¿Sun Shil y Yugo?
¿Qué les pasa?

340
00:29:24,460 --> 00:29:25,620
ambos

341
00:29:27,680 --> 00:29:31,520
Sun Sheil y la tía dijeron que
no estaban vendiendo y se negaron

342
00:29:32,200 --> 00:29:33,860
Pero los vendí en otro lado.

343
00:29:33,920 --> 00:29:34,860
¿Qué?

344
00:29:34,880 --> 00:29:37,380
Como era de esperar, su propia creación.
no mejorará

345
00:29:40,040 --> 00:29:42,340
¿Me odias o qué?

346
00:29:42,400 --> 00:29:44,440
¿Sabes cuánto significan para mí muchas hojas?

347
00:29:44,460 --> 00:29:46,440
¿Cómo podrías venderlos?

348
00:29:46,470 --> 00:29:49,120
Si tiene interés,
se venderá mejor

349
00:29:49,200 --> 00:29:50,710
¿Por qué estás tan emocionado?

350
00:29:50,990 --> 00:29:52,190
¡Bastardo!

351
00:29:52,250 --> 00:29:54,230
Si tiene interés ¿venderlo mejor?

352
00:29:54,560 --> 00:29:58,690
Te llevaré a la cárcel y
deja que te retengan allí

353
00:29:58,710 --> 00:30:01,260
¡Para! Te lo enviaré de vuelta

354
00:30:01,310 --> 00:30:02,990
¿Cómo te atreves a gritar después de hacer esto?

355
00:30:03,010 --> 00:30:04,440
Bueno, vamos, vamos.

356
00:30:04,910 --> 00:30:05,600
¿a donde?

357
00:30:06,160 --> 00:30:09,440
Debemos ir a la montaña a coger la leña.
Luego hacemos las tablas de madera.

358
00:30:09,500 --> 00:30:12,970
Pero hoy es demasiado tarde.

359
00:30:13,250 --> 00:30:17,510
iremos despues del desayuno

360
00:30:17,680 --> 00:30:20,080
¿Todavía puedes pensar en la comida?

361
00:30:20,760 --> 00:30:22,040
Vamos a tomar la madera primero.

362
00:30:23,470 --> 00:30:26,000
Si me dices,
¿Cuánto necesitas de madera?

363
00:30:26,600 --> 00:30:30,440
¿Qué tipo?
Madera de sándalo, melaza o alcanfor.

364
00:30:30,860 --> 00:30:33,630
Todos son de madera.

365
00:30:34,320 --> 00:30:37,060
Pero el alcanfor es bueno.

366
00:30:37,240 --> 00:30:39,090
y sería mejor si la sandalia

367
00:30:39,100 --> 00:30:40,420
Solo toma la madera de morera.

368
00:30:41,290 --> 00:30:44,580
Este sinvergüenza, pedí mi opinión.

369
00:30:44,740 --> 00:30:48,110
El sándalo es muy caro.
no puedes usarlo

370
00:30:48,290 --> 00:30:50,570
Pero si quieres usar ambos lados de
el tablero, el salmonete no es lo suficientemente bueno

371
00:30:50,590 --> 00:30:51,920
Se estrellará fácilmente

372
00:30:51,920 --> 00:30:55,600
Pero los mollies son comunes, puedes encontrarlos.
ellos en cualquier lugar. Es muy fácil trabajar en

373
00:30:55,730 --> 00:30:57,050
¿Es tu tablero?

374
00:30:57,260 --> 00:30:59,180
Es una tableta,
soy yo quien lo usará

375
00:30:59,340 --> 00:31:01,390
Pero soy yo quien lo hará de todos modos

376
00:31:01,840 --> 00:31:06,300
Si me llamaras sándalo

377
00:31:08,730 --> 00:31:10,680
Solo toma el topo

378
00:31:16,030 --> 00:31:20,280
Estos son los mejores para quemar

379
00:31:27,080 --> 00:31:30,700
La extensión de madera es el trabajo más aburrido que existe

380
00:31:38,980 --> 00:31:42,170
El hombre debe saber cumplir sus promesas.

381
00:31:42,510 --> 00:31:44,220
Si te gusta picar

382
00:31:44,280 --> 00:31:45,950
Así que aprovecha esta oportunidad.
y empieza a trabajar para mi

383
00:31:46,110 --> 00:31:47,120
¡De ninguna manera!

384
00:31:47,930 --> 00:31:50,670
Si trabajara contigo, ¿cómo podría
para conseguir suficiente dinero para cuidar de Sun Shell?

385
00:31:52,310 --> 00:31:53,310
Para este hombre

386
00:31:53,770 --> 00:31:56,150
¿Quién eres tú para cuidar de mi hija?

387
00:31:57,940 --> 00:31:59,300
dije que somos familia

388
00:32:00,320 --> 00:32:05,070
Si el padre y el hermano mayor comenzaran a
trabajar entonces, ¿cómo puede nuestra familia recaudar dinero y vivir?

389
00:32:07,950 --> 00:32:09,150
si eso es correcto

390
00:32:09,710 --> 00:32:13,660
En cualquier caso, no te lo diré.
Así no cubrirán sus gastos.

391
00:32:15,250 --> 00:32:18,460
Bueno, te haré una pregunta sobre Sun Shill.

392
00:32:18,590 --> 00:32:21,370
¿Con qué tipo de hombres te gustaría casarte?

393
00:32:21,670 --> 00:32:24,320
¿Qué?
¿Conoce algún buen candidato?

394
00:32:26,300 --> 00:32:29,000
Me gustaría escuchar tu opinión primero.

395
00:32:29,850 --> 00:32:34,560
Quien trabaje para el gobierno será el mejor.

396
00:32:34,580 --> 00:32:37,640
No tendrás que preocuparte
sobre dinero o comida ya

397
00:32:37,720 --> 00:32:49,500
Además, ¿quién dijo que sólo las mujeres pueden usar una bata roja?
Los hombres altos como yo lucirán hermosos con él.

398
00:32:49,540 --> 00:32:52,330
Cualquiera que tenga una hermosa
la cara no tendrá suerte

399
00:32:53,210 --> 00:32:55,570
Si los guapos tienen mala suerte

400
00:32:55,820 --> 00:32:58,030
Si los feos cabezones son
tampoco tuve suerte

401
00:32:58,140 --> 00:33:00,950
Dios mío, te has convertido en un hombre sabio.

402
00:33:01,130 --> 00:33:04,540
Bueno, finalmente

403
00:33:05,510 --> 00:33:13,100
Según yo, el buen candidato.
es el hijo de la amiga de tu madre

404
00:33:13,430 --> 00:33:16,690
Y no el hijo de tu madre,
porque el hijo de tu madre eres tú

405
00:33:19,160 --> 00:33:21,660
Puedes parar en este punto

406
00:33:21,710 --> 00:33:25,190
no quiero mas que eso

407
00:33:27,200 --> 00:33:29,980
!Tengo buen sentido

408
00:33:30,120 --> 00:33:32,480
descansa un poco

409
00:33:34,500 --> 00:33:36,660
mantente alejado

410
00:33:41,800 --> 00:33:44,790
Dios mío

411
00:33:44,920 --> 00:33:47,120
Ajashi

412
00:33:47,220 --> 00:33:50,210
me estoy muriendo

413
00:33:56,910 --> 00:33:59,300
gracias

414
00:33:59,390 --> 00:34:02,020
yo hubiera muerto

415
00:34:04,110 --> 00:34:06,270
espera un momento!

416
00:34:06,400 --> 00:34:09,820
No lo hiciste intencionalmente, ¿verdad?

417
00:34:09,900 --> 00:34:11,780
¿Cómo puedo ser intencional?

418
00:34:11,830 --> 00:34:13,470
solo estaba haciendo lo mejor que pude

419
00:34:13,490 --> 00:34:14,650
¡Bastardo!

420
00:34:14,670 --> 00:34:17,970
no quiero que asista
el matrimonio de mi hija, ¿verdad?

421
00:34:18,080 --> 00:34:19,180
De todos modos no hay diferencia

422
00:34:19,330 --> 00:34:21,690
Me acabas de matar con esas palabras que dije

423
00:34:21,840 --> 00:34:25,630
¡Tú! Estaba hablando del matrimonio de mi hija.
Eso no es asunto tuyo.

424
00:34:26,220 --> 00:34:27,330
espera un momento

425
00:34:27,360 --> 00:34:29,090
te mataré,
bastardo no te muevas

426
00:34:29,140 --> 00:34:31,280
Quédate donde estás

427
00:34:35,070 --> 00:34:37,210
¿Salmonete de madera?

428
00:34:38,310 --> 00:34:41,300
No parece normal
leña para quemar ¿qué usarás?

429
00:34:43,110 --> 00:34:46,310
haré algunos paneles

430
00:34:46,650 --> 00:34:48,810
¿Quieres un poco de agua?

431
00:34:50,820 --> 00:34:55,150
Si... ¿Puedes también tallar flores de loto?

432
00:34:55,610 --> 00:34:58,700
Bueno yo...
¿Pero por qué? ¿Qué deseas?

433
00:34:58,830 --> 00:35:02,920
¿Quieres construir un gran castillo en
Templo del Dragón Perla

434
00:35:02,920 --> 00:35:07,800
Pero el escultor huyó de noche.

435
00:35:12,430 --> 00:35:17,680
Bueno, créeme, no todo el mundo puede

436
00:35:17,720 --> 00:35:20,480
a pesar de su forma este

437
00:35:20,520 --> 00:35:23,270
Pero él es el mayor artista en escultura.

438
00:35:26,690 --> 00:35:28,630
Entonces, ¿deberíamos intentarlo?

439
00:35:28,750 --> 00:35:33,650
Por supuesto que me gustaría eso.
Haré una comida estupenda si lo consigues.

440
00:35:34,180 --> 00:35:36,170
Entonces, ¿cómo puedo comunicarme con usted?

441
00:35:36,240 --> 00:35:37,840
Soy Kim Jeong-hoo de Hanyang.

442
00:35:37,920 --> 00:35:38,780
no no

443
00:35:38,870 --> 00:35:41,410
Pregúntale a la gente sobre el cartógrafo.

444
00:35:41,480 --> 00:35:42,670
entendí

445
00:35:42,830 --> 00:35:44,910
Por cierto,
¿Coleccionas hierbas medicinales?

446
00:35:46,300 --> 00:35:48,270
Hago cualquier cosa que me dé dinero

447
00:35:50,080 --> 00:35:52,210
Sin duda se hará rico.

448
00:35:52,550 --> 00:35:53,670
tu

449
00:35:54,010 --> 00:35:55,520
ay a este sinvergüenza

450
00:36:07,980 --> 00:36:10,770
El color es muy hermoso

451
00:36:14,660 --> 00:36:18,150
Gracias, padre de Son Shill.

452
00:36:29,670 --> 00:36:33,310
No reconoce mi cara,
y mi talla es muy mala

453
00:36:34,680 --> 00:36:37,590
¿Pero cómo logró dibujar?
esos mapas con tanta dificultad?

454
00:36:45,710 --> 00:36:47,790
 Monte Bongak: Montaña Dorada 

455
00:36:47,820 --> 00:36:50,780
Pero al menos trajo hermosas
piedras del monte Bongak

456
00:36:59,080 --> 00:37:02,490
No lo sé....
No lo sé, monte.

457
00:37:03,250 --> 00:37:05,060
¿Dónde está ubicada esta montaña?

458
00:37:30,750 --> 00:37:34,700
¡Tú! Ten cuidado como un chico
¿Cómo puedes ser muy débil?

459
00:37:38,670 --> 00:37:40,700
Dios mío, ¿sigues haciendo esto?

460
00:37:40,770 --> 00:37:42,790
siempre lo hacemos

461
00:37:43,180 --> 00:37:45,830
No se puede encontrar ninguna guía en todas partes.

462
00:37:50,800 --> 00:37:52,420
ten cuidado

463
00:37:55,430 --> 00:37:57,450
Dios mío, en serio.

464
00:38:02,890 --> 00:38:05,070
¡Ha empezado de nuevo!
el empezó de nuevo

465
00:38:05,120 --> 00:38:07,290
Estos dos son iguales, ¿verdad?

466
00:38:07,080 --> 00:38:11,040
 Lugar de almacenamiento de mapas. 

467
00:38:07,320 --> 00:38:08,530
Si, lo son

468
00:38:08,630 --> 00:38:11,700
Todos los mapas de donde vienes.
Ponlos en el lugar correcto, por favor.

469
00:38:15,990 --> 00:38:18,230
por favor tenga cuidado

470
00:38:19,930 --> 00:38:23,060
No estoy tan ciego.
¿Cómo no puedes copiar y dibujar bien?

471
00:38:26,430 --> 00:38:28,930
Mira esto, está arriba.

472
00:38:29,790 --> 00:38:32,730
¡Lo he pintado en otro lado!
Que acto tan vergonzoso

473
00:38:36,670 --> 00:38:37,390
esto es verdad

474
00:38:38,320 --> 00:38:40,060
estos estan aqui

475
00:38:44,810 --> 00:38:48,660
Dios mío, este hombre

476
00:38:49,980 --> 00:38:51,010
Echa un vistazo a esto

477
00:38:51,310 --> 00:38:56,050
Escribió que esta zona está a 90 millas de distancia,
pero está lleno de montañas. Entonces, si crees

478
00:38:56,050 --> 00:39:00,900
Son 90 millas, entonces eres un idiota.
porque estas subiendo y bajando

479
00:39:00,900 --> 00:39:01,990
Es cierto, las montañas

480
00:39:02,740 --> 00:39:06,640
Incluso si es un área plana,
y caminas 30 millas por día

481
00:39:06,640 --> 00:39:09,500
Tarda al menos medio mes.

482
00:39:09,870 --> 00:39:11,610
Ayúdame a echarle un vistazo a esto por favor.

483
00:39:11,640 --> 00:39:12,440
¿Dónde? ¿Dónde?

484
00:39:13,250 --> 00:39:16,580
Estos se ven bien

485
00:39:16,990 --> 00:39:18,150
mira aquí

486
00:39:18,220 --> 00:39:20,920
Mira esto también por mí.
¿Es esto cierto?

487
00:39:20,980 --> 00:39:23,030
No, esta completamente mal

488
00:39:23,800 --> 00:39:27,530
¡Esto no es una pintura!
Parecen los pasos de muslos de pollo.

489
00:39:27,980 --> 00:39:28,800
Aquí. aquí

490
00:39:31,820 --> 00:39:34,250
Más despacio

491
00:39:36,230 --> 00:39:38,990
Trabajo, ¿por qué me sigues?

492
00:39:39,030 --> 00:39:41,540
La aguja y el hilo deben estar juntos.

493
00:39:41,610 --> 00:39:43,540
¿Del hilo y de la aguja?

494
00:39:43,620 --> 00:39:45,780
¿Quién sabe adónde volver a irse?

495
00:39:46,540 --> 00:39:48,910
Tengo que vivir y ver tu cara,
incluso de esta manera

496
00:39:49,390 --> 00:39:50,780
¿De qué estás hablando?

497
00:39:50,860 --> 00:39:52,510
¿Qué pasa si escucho esto a Sun Shill?

498
00:39:52,580 --> 00:39:54,020
.ningún problema

499
00:39:54,250 --> 00:39:56,310
Ya le conté sobre esto

500
00:39:57,380 --> 00:39:58,770
¿En serio?

501
00:40:01,650 --> 00:40:03,150
Bueno, no digas nada inútil.

502
00:40:03,230 --> 00:40:05,230
Ve y cuida la comida de Wu Ba.

503
00:40:09,270 --> 00:40:11,190
Hay alguien más a quien le importa
sobre la comida de Wu

504
00:40:17,610 --> 00:40:21,240
Este es el kimchi que hice

505
00:40:21,990 --> 00:40:26,270
Oye, esta chica, Sun Shill...
ella nunca me hizo eso

506
00:40:27,200 --> 00:40:30,010
Su apariencia se ve muy hermosa.

507
00:40:30,750 --> 00:40:32,380
Pero no son nuestra belleza.

508
00:40:35,130 --> 00:40:36,980
,Salí de casa brevemente

509
00:40:37,210 --> 00:40:39,360
La casa se volvió un caos.

510
00:40:41,380 --> 00:40:44,580
Bueno, ven aquí

511
00:40:44,590 --> 00:40:46,260
ver

512
00:40:47,200 --> 00:40:48,750
Chung Cheung-do

513
00:40:49,060 --> 00:40:52,480
Es conocido por su agua pura y su belleza.

514
00:40:53,270 --> 00:40:55,100
¿Quién quiere a Chung-ju?

515
00:40:55,150 --> 00:40:55,910
soy yo

516
00:40:55,940 --> 00:40:56,280
dámelo

517
00:40:56,290 --> 00:40:57,160
gracias

518
00:40:57,690 --> 00:41:01,810
Es una ciudad maravillosa,
y la gente es muy agradable

519
00:41:01,830 --> 00:41:04,120
Dios mio he sufrido mucho

520
00:41:04,430 --> 00:41:05,780
Pyeong An-do

521
00:41:05,880 --> 00:41:06,310
¡Aquí!

522
00:41:08,180 --> 00:41:14,300
Vale la pena ir a este lugar.
Las mujeres son hermosas allí.

523
00:41:14,440 --> 00:41:16,320
Dios mío, hermosa

524
00:41:17,490 --> 00:41:19,680
¿Hay alguien a quien le gustaría
para ir a otro lugar?

525
00:41:19,680 --> 00:41:20,820
Guanghua, Ganghua

526
00:41:20,910 --> 00:41:25,810
El día quince de este mes.
mi hijo se casara alli

527
00:41:25,910 --> 00:41:26,220
¡Felicitaciones!

528
00:41:27,360 --> 00:41:28,850
Feliz por ti, felicidades.

529
00:41:29,520 --> 00:41:31,110
Esta aqui.
Dámelo.

530
00:41:31,150 --> 00:41:32,260
gracias

531
00:41:32,690 --> 00:41:33,820
Cuídate

532
00:41:33,840 --> 00:41:34,800
Ok

533
00:41:39,260 --> 00:41:42,630
Reúnanse, reúnanse todos

534
00:42:00,320 --> 00:42:02,280
...he oído

535
00:42:02,400 --> 00:42:04,770
...que sois vendedores ambulantes

536
00:42:05,120 --> 00:42:07,760
Aunque lleves un montón de
equipaje y moverse

537
00:42:08,010 --> 00:42:10,930
Sin embargo, tienes alto
integridad y honestidad

538
00:42:12,150 --> 00:42:14,470
Siempre he apreciado tu integridad.

539
00:42:15,170 --> 00:42:16,050
Entonces...

540
00:42:17,420 --> 00:42:21,040
Si dedicas esta integridad
a tu pais

541
00:42:22,220 --> 00:42:25,590
estoy enviando un pedido

542
00:42:26,360 --> 00:42:30,040
A los funcionarios para hacerte
una organización independiente

543
00:42:32,020 --> 00:42:33,350
Gran Príncipe

544
00:42:52,450 --> 00:42:54,050
Gran Príncipe

545
00:43:07,770 --> 00:43:09,300
llegaste a tiempo

546
00:43:12,890 --> 00:43:15,680
Sacudeme

547
00:43:27,370 --> 00:43:30,220
Gran Príncipe

548
00:43:31,040 --> 00:43:34,650
Gran Príncipe

549
00:43:38,750 --> 00:43:46,120
Esta es una promesa del
príncipe de la gran corte

550
00:43:47,930 --> 00:43:55,090
¡Viva el gran príncipe!

551
00:43:55,210 --> 00:43:58,830
¡Viva el gran príncipe!

552
00:43:58,890 --> 00:44:02,300
¡Viva el gran príncipe!

553
00:44:03,720 --> 00:44:06,280
¿Por qué eligió a los vendedores ambulantes, señor?

554
00:44:06,700 --> 00:44:09,440
"Viva el gran príncipe"

555
00:44:10,030 --> 00:44:11,650
"Larga vida"

556
00:44:15,040 --> 00:44:18,120
Son simplemente comerciantes codiciosos que
preocuparse por sus propios intereses

557
00:44:18,320 --> 00:44:21,980
El Consejo de Ministros desea aumentar
su solidez financiera por medios regulares

558
00:44:22,020 --> 00:44:23,720
Este es su objetivo

559
00:44:24,420 --> 00:44:27,380
Pero esta gente viaja a pie.

560
00:44:27,760 --> 00:44:30,040
Reciben mucha información

561
00:44:30,260 --> 00:44:33,140
Ahora que hemos tomado el control
de su propia organización

562
00:44:33,600 --> 00:44:36,300
Se hará más fuerte

563
00:44:36,330 --> 00:44:39,800
Sin embargo, todavía necesitamos mucho dinero

564
00:44:40,020 --> 00:44:41,380
20 millones

565
00:44:43,820 --> 00:44:46,700
¿Es esto suficiente para empezar?

566
00:44:50,100 --> 00:44:51,660
Si, humo

567
00:44:51,950 --> 00:44:57,080
Entonces... empieza a buscar uno rico.

568
00:45:19,970 --> 00:45:22,000
Flor de orquídea pintada por
Príncipe Deyongon

569
00:45:22,000 --> 00:45:24,570
Tiene raíces profundas y fuertes.

570
00:45:25,200 --> 00:45:27,870
Y ramitas afiladas

571
00:45:28,070 --> 00:45:30,590
Es único y verdaderamente exótico.

572
00:45:33,870 --> 00:45:38,280
Cada rama está llena de ira.

573
00:45:40,750 --> 00:45:44,690
"Cada una de sus ramas está llena de ira"

574
00:45:46,170 --> 00:45:48,750
¿No sientes esa suerte?

575
00:45:52,010 --> 00:45:56,410
Matas al clan, para hacer tu estabilidad,
dura miles de años

576
00:45:56,570 --> 00:46:03,550
Has matado a los clanes y explotado a todos los miembros.
de la familia real, incluido mi hermano mayor

577
00:46:04,520 --> 00:46:06,320
Ese odio y esa ira

578
00:46:08,280 --> 00:46:11,280
Lo estoy vaciando ahora con solo
dibujando la orquidea

579
00:46:11,680 --> 00:46:12,440
tu nombre

580
00:46:12,620 --> 00:46:18,570
Incluso el gran rey dice que puede
cerrar los ojos al dinero

581
00:46:18,760 --> 00:46:25,450
¿Tengo que cerrar los ojos también?

582
00:46:26,840 --> 00:46:28,310
Ese odio y esa ira

583
00:46:32,880 --> 00:46:35,090
Lo venderé por 20 millones de yang.

584
00:46:40,180 --> 00:46:45,210
Ese dinero, contra la sangre.
y cuello de tu clan

585
00:46:45,600 --> 00:46:48,390
Es barato y barato

586
00:46:51,610 --> 00:46:53,960
Al menos mientras mi hijo

587
00:46:55,320 --> 00:46:58,370
encima del trono

588
00:47:10,000 --> 00:47:13,500
Pintó orquídeas y
¿Entonces pidió 20 millones?

589
00:47:13,550 --> 00:47:16,420
Dijo que ignoraría su
odio por 20 millones

590
00:47:16,680 --> 00:47:19,100
Pero él no es alguien que
puedo perdonar así de fácil

591
00:47:19,820 --> 00:47:21,330
..aunque

592
00:47:22,170 --> 00:47:26,320
¿Cuántos miembros de la
¿Familia real matamos?

593
00:47:27,310 --> 00:47:29,580
Según la información
de nuestros espías

594
00:47:29,610 --> 00:47:33,600
Tiene previsto crear una organización
eso incluye a todos los vendedores ambulantes

595
00:47:34,100 --> 00:47:36,890
¿Incluso los vendedores los reclutarán?

596
00:47:36,990 --> 00:47:40,770
Si es así, debemos dar nuestro paso.

597
00:47:41,080 --> 00:47:43,110
Se lo contamos a nuestra red de inteligencia

598
00:47:43,580 --> 00:47:46,440
Deberían mirarlo con atención
y no te pierdas nada

599
00:47:46,920 --> 00:47:47,940
Pero,

600
00:47:48,210 --> 00:47:51,150
Hay una cosa que recientemente
atrajo a daungon

601
00:47:52,550 --> 00:47:54,690
Pero es muy extraño

602
00:47:56,100 --> 00:47:57,480
¿un extraño?

603
00:50:16,440 --> 00:50:17,880
¡Guau!

604
00:50:19,570 --> 00:50:22,560
Acelerar su finalización no
no significa que será bueno

605
00:50:35,830 --> 00:50:38,000
yo trabajo y tu miras

606
00:51:28,340 --> 00:51:31,180
Dios mío. ¿Qué es eso?

607
00:51:34,130 --> 00:51:36,570
, los he corrompido a todos

608
00:51:36,590 --> 00:51:38,890
mientras estas esculpida
y no miras

609
00:51:39,230 --> 00:51:40,340
hazlo de nuevo

610
00:51:43,610 --> 00:51:46,780
Si dame algo de comida
mientras me haces trabajar

611
00:51:46,950 --> 00:51:49,730
He visto el mar como el pequeño río
y las grandes montañas como las colinas

612
00:51:49,830 --> 00:51:50,690
Dios mío

613
00:51:51,280 --> 00:51:52,090
Ok

614
00:51:52,790 --> 00:51:55,680
Mirando tu charla sobre
comida todo el dia

615
00:51:55,910 --> 00:51:59,290
No hay posibilidad de convertirse
un gran artista

616
00:52:02,380 --> 00:52:04,830
No bebí nada.
ni siquiera bebí agua

617
00:52:04,850 --> 00:52:06,250
¿Cómo puedes permitirte esto?

618
00:52:06,970 --> 00:52:10,270
¿Soportar qué? me muero de hambre

619
00:52:12,340 --> 00:52:14,730
A ver que podemos comer.

620
00:52:15,300 --> 00:52:18,930
donde esta la comida?

621
00:52:20,400 --> 00:52:22,040
Kim Sun Shill

622
00:52:22,940 --> 00:52:24,450
¿Has asustado a mi belleza?

623
00:52:24,690 --> 00:52:26,240
todavía estoy despierto

624
00:52:27,200 --> 00:52:28,510
¿Qué haces en la cocina?

625
00:52:28,860 --> 00:52:34,810
Quiero preparar algo de comida para Ba Wu.
Asegúrate de que quede algo de comida.

626
00:52:34,850 --> 00:52:36,630
Sal, lo prepararé.

627
00:52:37,000 --> 00:52:39,160
Ok

628
00:52:41,790 --> 00:52:42,670
Pero,

629
00:52:43,040 --> 00:52:44,410
Por cierto, ¿adónde fuiste?

630
00:52:44,710 --> 00:52:46,680
Fui a ver a Yugu Aguma.

631
00:52:47,190 --> 00:52:48,650
¿En esta noche?

632
00:52:48,880 --> 00:52:50,500
El día aparecerá pronto.

633
00:52:50,970 --> 00:52:55,730
En el momento de tu ausencia dormimos juntos

634
00:52:57,020 --> 00:52:58,180
Pero,

635
00:52:58,690 --> 00:53:00,520
¿Por qué preocuparse de repente?

636
00:53:00,980 --> 00:53:02,590
no puedo dormir

637
00:53:02,860 --> 00:53:05,020
Antes de ver a mi hija

638
00:53:05,120 --> 00:53:08,180
Si durante los últimos tres
años no creció en absoluto?

639
00:53:10,050 --> 00:53:15,260
Soy un hombre que hace negocios para el estado...
Eres mi familia, debes entenderme.

640
00:53:15,580 --> 00:53:16,870
Si hablas así

641
00:53:17,040 --> 00:53:20,080
El general Lee Sun-shin ya no estaba
hogar durante la guerra durante siete años

642
00:53:20,200 --> 00:53:24,100
Regresó al campo de batalla
después de que su familia fuera asesinada

643
00:53:24,370 --> 00:53:27,750
En comparación, no soy nada.

644
00:53:27,880 --> 00:53:29,650
¿Compararte con quién?

645
00:53:29,790 --> 00:53:32,340
No has salvado al país.

646
00:53:32,470 --> 00:53:33,510
Sasón Concha

647
00:53:34,140 --> 00:53:37,360
Los mapas no son algo que
todos pueden hacer

648
00:53:37,420 --> 00:53:41,350
Es genial y en interés de
el pueblo y el estado

649
00:53:41,390 --> 00:53:42,200
para esta chica

650
00:53:42,240 --> 00:53:45,350
Para ayudar al estado, harás
tu hija huérfana

651
00:53:45,400 --> 00:53:46,950
No tengo que hacer esto, por supuesto.

652
00:53:46,970 --> 00:53:51,340
Por eso volví a casa después de 3 años.

653
00:53:51,660 --> 00:53:54,680
Porque realmente extrañaba a mi hija.

654
00:54:02,500 --> 00:54:03,690
¿Adoras el templo?

655
00:54:04,170 --> 00:54:05,010
ambos

656
00:54:05,250 --> 00:54:08,400
Entonces, ¿por qué llevas una alfombra?

657
00:54:11,340 --> 00:54:12,490
cuando lo uso

658
00:54:13,110 --> 00:54:14,460
Mi corazón se siente tranquilo

659
00:54:14,630 --> 00:54:16,340
Siento que estoy recibiendo la bendición.

660
00:54:18,560 --> 00:54:19,370
Derecha

661
00:54:19,810 --> 00:54:23,170
tengo que ir a buscar salsa de sardinas

662
00:54:25,440 --> 00:54:28,530
A mí también me encanta esta salsa

663
00:54:31,280 --> 00:54:33,660
Estos dos niños

664
00:54:33,990 --> 00:54:36,090
ella es realmente hermosa!

665
00:54:36,270 --> 00:54:38,290
¡Como un cuadro!

666
00:54:39,620 --> 00:54:41,460
Déjame ver

667
00:54:43,890 --> 00:54:46,970
Esta es una serie de montañas,
no el que te dije antes

668
00:54:47,180 --> 00:54:48,850
Una montaña o una sierra es lo mismo

669
00:54:48,880 --> 00:54:50,860
Bastardo, ¿quieres morir?

670
00:54:51,440 --> 00:54:52,930
te lo he dicho muchas veces

671
00:54:52,970 --> 00:54:55,200
La cadena montañosa debe ser
conectado a algunos no separados

672
00:54:55,240 --> 00:54:59,370
Debe aparecer de forma clara y conectada.
Se distingue de la montaña normal.

673
00:54:59,380 --> 00:55:01,660
También explicó la diferencia
entre ríos, agua dulce y océanos

674
00:55:02,140 --> 00:55:06,460
Dios, la tierra es recta mientras
el agua esta sinuosa

675
00:55:09,860 --> 00:55:11,380
¿Por qué no hay palabras aquí?

676
00:55:11,530 --> 00:55:13,380
10 millas a la longitud de un dedo

677
00:55:13,450 --> 00:55:14,740
¿No te dije que se lo explicaras?

678
00:55:14,860 --> 00:55:16,560
Dios mío, lo acabo de pintar.

679
00:55:16,690 --> 00:55:19,110
no hay diferencia

680
00:55:19,570 --> 00:55:21,870
Chico, esto es malo

681
00:55:21,990 --> 00:55:22,760
tu idiota

682
00:55:23,490 --> 00:55:26,250
Cada 2 cm en el mapa será
10 millas de hecho

683
00:55:26,320 --> 00:55:29,050
Si la gente siguiera mal estos mapas,
y perdido en la noche...

684
00:55:29,190 --> 00:55:31,250
..tú serás la causa de su muerte

685
00:55:31,750 --> 00:55:32,360
¿Qué?

686
00:55:32,420 --> 00:55:34,950
¿Quién matará a la gente?

687
00:55:35,180 --> 00:55:39,070
Dios mío. No hablaré más sobre esto.
Estas realmente loco

688
00:55:39,800 --> 00:55:41,030
loco?

689
00:55:41,760 --> 00:55:43,090
ella es la bastarda mala

690
00:55:43,220 --> 00:55:45,640
Ella se volvió irrespetuosa

691
00:55:45,820 --> 00:55:49,820
¿Crees que hay una persona en este país?
¿Quién no sabe que eres un loco por los mapas?

692
00:55:50,020 --> 00:55:52,760
Si estuviera obsesionado con dibujar,
pinté cuadros por dinero

693
00:55:52,780 --> 00:55:56,240
Pero estás loco con mapas que no sirven para nada.

694
00:55:57,440 --> 00:55:58,300
Oh chico

695
00:55:58,680 --> 00:56:01,520
Eres adicto al dinero
a esta pequeña edad, ¿eh?

696
00:56:01,610 --> 00:56:03,090
Dios mío, en serio.

697
00:56:03,210 --> 00:56:04,230
mi padre

698
00:56:04,440 --> 00:56:07,770
Este idiota no tiene derecho a comer.

699
00:56:10,540 --> 00:56:11,240
¿Cuál es el problema?

700
00:56:11,650 --> 00:56:15,070
Todavía quieres comer, ¿verdad?

701
00:56:15,130 --> 00:56:16,830
Eres realmente grosero

702
00:56:16,840 --> 00:56:18,260
¿Qué estás haciendo?

703
00:56:19,510 --> 00:56:20,980
Él es el Príncipe Dayongon.

704
00:56:23,750 --> 00:56:25,490
Dios mío

705
00:56:26,160 --> 00:56:27,260
el se arrodilló

706
00:56:27,350 --> 00:56:32,380
Rápidamente Rápidamente

707
00:56:34,380 --> 00:56:38,220
¿A quién doblega esta chica?

708
00:56:41,710 --> 00:56:43,120
esta tendencia

709
00:56:44,100 --> 00:56:45,690
esta tendencia

710
00:56:54,200 --> 00:56:55,330
estan calientes

711
00:57:00,860 --> 00:57:03,960
¿Estos borradores del Gran Mapa del Este?

712
00:57:05,880 --> 00:57:06,770
esto es verdad

713
00:57:07,450 --> 00:57:11,170
Todavía estoy trabajando para intentar
completarlos

714
00:57:11,460 --> 00:57:14,940
Hay 19 mapas horizontales.
y 22 mapas verticales

715
00:57:15,220 --> 00:57:17,440
Fue elaborado de acuerdo con leyes específicas.

716
00:57:17,440 --> 00:57:19,890
Para que sea fácil llevar el
Solo la pieza requerida y muévala fácilmente.

717
00:57:19,890 --> 00:57:22,330
Todo lo que necesitamos es elegir el mapa correcto.

718
00:57:22,770 --> 00:57:27,620
Además, el terreno se describe en
una manera muy útil

719
00:57:28,820 --> 00:57:32,220
Hay más de trece mil
y cien lugares en joson

720
00:57:32,260 --> 00:57:35,440
Incluyendo carreteras, estaciones,
almacenes, ciudades y montañas

721
00:57:37,580 --> 00:57:39,490
¿Comerlo existe aquí?

722
00:57:40,080 --> 00:57:41,630
esto es verdad

723
00:57:44,350 --> 00:57:46,800
¿Por qué elegiste esculpir?
¿Está sobre una tabla de madera?

724
00:57:48,340 --> 00:57:50,530
Si dibujas el mapa en papel

725
00:57:50,530 --> 00:57:53,810
Todo el que lo copie
lo cambiará un poco

726
00:57:53,940 --> 00:57:54,570
pero

727
00:57:54,570 --> 00:57:57,460
Si lo tallamos una vez
una buena tabla de madera

728
00:57:57,460 --> 00:58:00,430
Todos podrán usarlo fácilmente.

729
00:58:00,510 --> 00:58:04,720
¡Una vez que miras los paneles de madera!
¿Puede una persona conocer su camino?

730
00:58:06,580 --> 00:58:10,130
Si me gustaría comprarlos todos

731
00:58:12,610 --> 00:58:14,270
No te preocupes, no lo haré
subestima su derecho al precio

732
00:58:15,740 --> 00:58:16,810
esto es bueno

733
00:58:17,200 --> 00:58:18,890
¿Debes un préstamo con intereses?

734
00:58:21,790 --> 00:58:24,310
No, no, no necesitas pagar por ello.

735
00:58:24,570 --> 00:58:27,840
Después de un corto período.
Lo encontrarás en todas partes de la ciudad.

736
00:58:28,270 --> 00:58:32,050
Después de eso,
haré muchas copias

737
00:58:32,280 --> 00:58:36,590
Y cualquiera podrá
usarlos cuando los necesito

738
00:58:36,660 --> 00:58:38,570
¿Estás loco?

739
00:58:39,100 --> 00:58:40,840
El mapa de los secretos de estado

740
00:58:41,890 --> 00:58:43,930
Los otros países son
tratando de controlar nuestro estado

741
00:58:44,010 --> 00:58:45,690
No sabemos cuando vendrá la guerra.

742
00:58:45,690 --> 00:58:48,290
No hay nada tan importante
al estado como mapas

743
00:58:49,040 --> 00:58:53,050
¿Cómo puedes mapear con tanta precisión?
para que el público en general dé?

744
00:58:53,050 --> 00:58:55,480
¿Cómo puedes mapear con tanta precisión?
para que el público en general dé?

745
00:58:57,240 --> 00:59:02,930
Nuestro pueblo tiene derecho a saber.
cómo se ve nuestro país

746
00:59:03,940 --> 00:59:10,180
Incluso en caso de guerra,
Pueden encontrar una manera de escapar o luchar.

747
00:59:10,890 --> 00:59:13,250
¿Y si lo venden a otros países?

748
00:59:14,970 --> 00:59:16,210
Su nombre

749
00:59:17,680 --> 00:59:20,660
Si no confías en tu gente,
¿Quién confiará en ellos?

750
00:59:21,220 --> 00:59:23,240
yo también soy una de esas personas

751
00:59:23,310 --> 00:59:25,030
Si no confías en tu gente,

752
00:59:25,030 --> 00:59:28,740
¿Confiarás en el mapa que hiciste?

753
00:59:31,350 --> 00:59:36,770
En cualquier caso, todavía falta
lugar en estos mapas

754
00:59:37,530 --> 00:59:38,770
¿Qué es este lugar?

755
00:59:42,080 --> 00:59:45,830
es la isla de pusan

756
00:59:46,870 --> 00:59:48,060
Isla de Pusan

757
00:59:48,820 --> 00:59:52,640
Es una pequeña isla situada después
la isla de oulong

758
00:59:53,250 --> 00:59:54,450
Por supuesto que lo sé

759
00:59:55,850 --> 00:59:57,230
Disculpe

760
00:59:57,930 --> 01:00:00,450
Cada vez que voy a eso

761
01:00:00,850 --> 01:00:03,130
Entonces no pude comprobar el terreno allí.

762
01:00:04,600 --> 01:00:09,330
Hacer un mapa integrado que
Incluso incluye esa isla.

763
01:00:10,310 --> 01:00:19,810
Y una persona con autoridad como Smok no lo haría.
piensa en interrumpir el sueño de un ciudadano normal

764
01:00:19,870 --> 01:00:22,850
Cállate, ¿quieres morir?

765
01:00:32,340 --> 01:00:37,010
Escucha tus oídos que estás loco.
en mapas y pareces estar realmente loco

766
01:00:49,310 --> 01:00:53,200
Escuché la conversación que hubo entre ustedes.
tenia miedo a la muerte

767
01:00:53,400 --> 01:00:56,870
¿Cómo se atrevió a discutir con
alguien como el?

768
01:00:57,620 --> 01:01:00,650
El loco no elige.
Entre la gente que muestra su locura.

769
01:01:01,110 --> 01:01:03,300
Tal vez él me considere una persona así.

770
01:01:06,120 --> 01:01:09,610
Pero, como quien mira la tierra,
¿De qué estás hablando hoy?

771
01:01:09,610 --> 01:01:10,500
Pero, como quien mira la tierra,
¿De qué estás hablando hoy?

772
01:01:11,120 --> 01:01:13,590
¿Quién dijo que sólo veo la tierra?

773
01:01:14,040 --> 01:01:17,970
Veo el cielo y las estrellas

774
01:01:18,330 --> 01:01:19,170
¿En serio?

775
01:01:21,760 --> 01:01:24,630
Así que mira la Estrella del Norte

776
01:01:25,490 --> 01:01:29,640
comparado con la estrella de primavera es
más brillante

777
01:01:30,520 --> 01:01:32,790
Incluso si entraste
la oscuridad oscura

778
01:01:33,020 --> 01:01:37,780
La dirección nunca se perderá,
mientras siga

779
01:01:38,030 --> 01:01:42,040
Entonces ella es la reina de las estrellas.

780
01:01:42,820 --> 01:01:47,040
La distancia entre la estrella.
del norte y la tierra

781
01:01:47,040 --> 01:01:49,170
La latitud de esta tierra.

782
01:01:49,700 --> 01:01:51,930
Este es uno de los más importantes
cosas al dibujar un mapa

783
01:01:52,830 --> 01:01:54,530
Te lo haré saber más tarde

784
01:01:54,940 --> 01:01:57,490
Dios mio y quien te lo dijo
¿Aprendería esas cosas?

785
01:01:58,170 --> 01:02:03,930
Mientras solo veamos la tierra,
no podemos dibujar un mapa completo

786
01:02:05,140 --> 01:02:06,060
Espera y verás

787
01:02:07,010 --> 01:02:08,930
algún día, en la cima de este cielo

788
01:02:09,340 --> 01:02:13,320
Alguien podrá hacer un mapa.
Él ve el mundo entero desde arriba.

789
01:02:15,560 --> 01:02:19,610
Hay algo que yo también he imaginado.

790
01:02:21,820 --> 01:02:28,570
Cuando montes a caballo, tu mapa
ser colocado a caballo

791
01:02:29,540 --> 01:02:35,230
Sin embargo, cuando la dirección cambia,
tu mapa también cambia con la dirección

792
01:02:35,580 --> 01:02:42,330
Entonces, ¿qué dirección tomas?
ser plenamente consciente de ello

793
01:02:42,470 --> 01:02:44,090
¿Qué opinas?

794
01:02:44,340 --> 01:02:46,230
realmente eres un villano

795
01:02:46,640 --> 01:02:50,620
Esta idea merece ser
registrado por la historia

796
01:02:50,620 --> 01:02:53,240
... tu villano
- ¿en serio?

797
01:02:53,390 --> 01:02:54,850
¿Acabas de decir palabras maravillosas?

798
01:02:54,910 --> 01:02:58,830
Por supuesto, tu idea es distintiva.
e innovador

799
01:03:01,030 --> 01:03:02,820
si en este caso también

800
01:03:03,320 --> 01:03:08,220
¿Qué pasa si agrego su voz como la
sonido de Sun Shill!

801
01:03:08,920 --> 01:03:10,400
eso seria increible

802
01:03:10,620 --> 01:03:11,170
¿Qué?

803
01:03:11,660 --> 01:03:15,530
¡10 millas, gire a la derecha!
5 millas, gire a la izquierda

804
01:03:15,780 --> 01:03:19,060
Un pitido de advertencia suena automáticamente
emitido al conducir rápido

805
01:03:19,090 --> 01:03:22,340
Espero que reduzcas tu velocidad.

806
01:03:22,570 --> 01:03:25,250
¿Sí así?
¡Muchas gracias!

807
01:03:26,470 --> 01:03:28,280
Deja de hablar de estas tonterías.

808
01:03:30,220 --> 01:03:30,980
Y también

809
01:03:31,300 --> 01:03:34,760
¿No es Sun Shill lo mismo para ti?
¿De que siempre estás hablando?

810
01:03:37,100 --> 01:03:39,230
si viviera y hablo de
es posible

811
01:03:39,400 --> 01:03:40,590
¿Qué es posible?

812
01:03:41,310 --> 01:03:42,610
¡Realmente no lo sé!

813
01:03:42,660 --> 01:03:44,510
¿No lo sabes?
¿qué quieres decir?

814
01:03:44,620 --> 01:03:45,920
Quizás pueda vivir bajo el mismo techo.
- bastardo

815
01:03:45,930 --> 01:03:48,820
Tú y tus pensamientos diabólicos

816
01:03:50,030 --> 01:03:51,610
Escuche atentamente

817
01:03:51,700 --> 01:03:54,210
Mientras esté vivo,
permito que suceda

818
01:03:56,080 --> 01:03:57,490
lo entendí bien,
el padre de mi esposa

819
01:03:57,520 --> 01:03:59,500
¿El padre de tu esposa?

820
01:04:01,920 --> 01:04:03,690
¡Necio!

821
01:04:04,540 --> 01:04:05,530
¿Qué?

822
01:04:06,720 --> 01:04:10,010
Esta vez quieren todos
casa de Alvin Yang?

823
01:04:10,620 --> 01:04:14,210
Sí, por eso estamos todos aquí.

824
01:04:14,900 --> 01:04:17,240
Con el dinero que nos quitan

825
01:04:17,240 --> 01:04:19,900
Sedmon es nuestro clan

826
01:04:21,590 --> 01:04:25,660
Tuve que matar a Hyung-san antes.

827
01:04:26,530 --> 01:04:28,250
Ya te lo dije antes

828
01:04:29,240 --> 01:04:33,320
Lo repentino que quiere el gran príncipe.
Consíguelo a toda costa

829
01:04:33,620 --> 01:04:35,440
¿Me refiero al gran mapa de Oriente?

830
01:04:37,160 --> 01:04:40,280
¿Qué es el Gran Mapa de Oriente?

831
01:04:40,920 --> 01:04:44,530
Es un mapa elaborado por una persona llamada Kim Jong-hoo.
Parece ser un mapa muy distintivo.

832
01:04:45,920 --> 01:04:49,290
Dado que estará tallado en madera,
y haré muchas copias

833
01:04:49,680 --> 01:04:51,950
Esto hace que sea más fácil para nosotros ver
las ocho provincias

834
01:04:52,600 --> 01:04:57,330
Pero esa persona se negó a recibir una gran suma.
¡del príncipe de la Gran Corte!

835
01:04:58,430 --> 01:04:59,940
No quiso vender el mapa.

836
01:05:00,100 --> 01:05:01,810
¿Es un loco?

837
01:05:02,400 --> 01:05:06,550
El poder y el dinero no
cambiar de opinión

838
01:05:06,780 --> 01:05:11,370
¿Por qué está interesado Hyung-Son?
en ese mapa?

839
01:05:11,780 --> 01:05:14,890
Si el príncipe tomara el mapa
del gran este

840
01:05:15,210 --> 01:05:18,070
Luego se los dio a los comerciantes.
y les permitió vagar libremente

841
01:05:18,570 --> 01:05:21,990
El transporte de alimentos en
North Jason tiene problemas

842
01:05:22,380 --> 01:05:24,720
Todos sus mensajes secretos
se le comunicará

843
01:05:25,630 --> 01:05:29,830
Realmente busca robar todas las novedades.
de las ocho provincias

844
01:05:30,020 --> 01:05:30,900
Pero él,

845
01:05:31,450 --> 01:05:35,960
Él también quiere tener cosas nuevas.
él nunca ha sido dueño

846
01:05:36,140 --> 01:05:39,610
Debido al reclutamiento,
Hemos perdido parte de nuestra autoridad.

847
01:05:39,930 --> 01:05:41,650
Si perdemos la información de los ocho
provincias y tomar posesión

848
01:05:42,020 --> 01:05:45,980
No sólo nuestro clan,
pero todos los nobles serán destruidos

849
01:05:46,980 --> 01:05:50,970
Sidi, tenemos que tener ese mapa.

850
01:05:53,070 --> 01:06:00,220
Entonces, ¿debería competir con el príncipe?
del Gran Patio en ese mapa?

851
01:06:11,330 --> 01:06:14,970
Este mapa es diferente de su mapa.

852
01:06:15,390 --> 01:06:16,370
¿Qué?

853
01:06:24,970 --> 01:06:28,340
Este lugar fue enviado a
Yo por el Sr. Shin Won

854
01:06:28,340 --> 01:06:30,510
El mapa de Gong-gi es más saludable

855
01:06:30,670 --> 01:06:33,280
Los revisaré nuevamente y
corregir el error

856
01:06:33,380 --> 01:06:35,120
empiezas desde aquí

857
01:06:40,410 --> 01:06:42,650
¿quién eres tú?

858
01:06:42,770 --> 01:06:45,810
Atrapa estos cortadores

859
01:06:45,950 --> 01:06:47,600
Confiscaron todos los objetos robados

860
01:06:48,130 --> 01:06:48,720
tu pedido

861
01:06:49,890 --> 01:06:51,350
Entonces... eso no es cierto.

862
01:06:51,880 --> 01:06:54,460
tu entendiste mal

863
01:06:58,550 --> 01:07:00,570
¿Por qué haces esto?

864
01:07:00,640 --> 01:07:01,450
mi padre

865
01:07:44,220 --> 01:07:47,450
Soy Kim Song II,
del Departamento de Justicia

866
01:07:49,860 --> 01:07:53,150
Estos dos hombres talan árboles ilegalmente
en la propiedad de nuestra familia

867
01:07:53,580 --> 01:07:55,530
Por favor, castíguelos con prisión.

868
01:07:55,660 --> 01:07:57,620
Después de eso,
preparar todo nuestro material robado

869
01:07:57,990 --> 01:07:59,420
¿Por qué la tala de árboles es ilegal?

870
01:07:59,770 --> 01:08:03,930
Además, nunca he tenido árboles.

871
01:08:04,160 --> 01:08:08,550
¿Cuál es la evidencia de que esto
¿El hombre cortó árboles pertenecientes a su clan?

872
01:08:09,040 --> 01:08:12,730
tengo un testigo aquí

873
01:08:22,810 --> 01:08:27,680
Te dije que si te tocabas,
Los árboles propios serían problemáticos.

874
01:08:29,060 --> 01:08:30,370
Tu...

875
01:08:30,730 --> 01:08:34,920
¡Bastardo!
¿Aprender cuál es su posición? ¿Cómo te atreves a hablar?

876
01:08:35,940 --> 01:08:37,340
Le pido muchas disculpas señor

877
01:08:37,610 --> 01:08:41,190
Pido disculpas por lo que dijo,
Señor espero que se calme

878
01:08:41,990 --> 01:08:42,810
cualquier testigo

879
01:08:43,350 --> 01:08:45,870
Responderte la pregunta
y resolver la etiqueta

880
01:08:46,210 --> 01:08:47,220
si si

881
01:08:48,040 --> 01:08:50,530
¿Los has conocido alguna vez?

882
01:08:51,380 --> 01:08:54,010
Por supuesto que los conocí.

883
01:08:54,250 --> 01:08:58,120
Les advirtió que no talaran esos árboles,
porque entrarán en innumerables problemas

884
01:08:58,670 --> 01:09:00,410
¿Todavía tienes la intención de negarlo?

885
01:09:00,970 --> 01:09:05,440
De hecho, no lo sabía.
Esa montaña tiene nuevo dueño

886
01:09:05,560 --> 01:09:06,250
esto es verdad

887
01:09:06,310 --> 01:09:10,920
Cuando llegamos a esa montaña
No vi ninguna valla o protección.

888
01:09:11,070 --> 01:09:14,420
Entonces dijiste que no lo sabes.
que es de otra persona

889
01:09:14,520 --> 01:09:16,060
¿Crees que tú
¿Puedes evadir tus pecados?

890
01:09:18,690 --> 01:09:19,410
señor

891
01:09:20,480 --> 01:09:21,650
Como sabes

892
01:09:22,200 --> 01:09:23,850
Las tumbas de nuestros antepasados yacen
en esa montaña

893
01:09:24,120 --> 01:09:27,630
Entonces, ¡todos los árboles y pastos que hay en él!
Están dentro de nuestras posesiones

894
01:09:34,540 --> 01:09:36,660
Este mapa de nuestras tumbas ancestrales

895
01:09:37,330 --> 01:09:38,600
por favor tómalo

896
01:09:56,020 --> 01:09:57,270
ha sido confirmado

897
01:09:57,270 --> 01:10:00,630
La tala de árboles de montaña propios,
Ilegal y criminal

898
01:10:01,240 --> 01:10:05,260
Por lo tanto, el propietario tiene la
derecho a recuperar esos materiales

899
01:10:05,620 --> 01:10:08,830
Los castigaron con 10 latigazos

900
01:10:09,580 --> 01:10:13,550
¡Ambos!
Seguro que algo anda mal

901
01:10:13,960 --> 01:10:15,230
Quítatelos

902
01:10:21,050 --> 01:10:21,960
¡Mi padre!

903
01:10:22,290 --> 01:10:23,460
Dios mío, Sun Shill

904
01:10:23,510 --> 01:10:24,660
Te dijimos que la entrada está prohibida.

905
01:10:24,800 --> 01:10:25,420
¡Mi padre!

906
01:10:25,820 --> 01:10:28,210
Cómplice del sol, cómplice del sol

907
01:10:28,340 --> 01:10:29,590
goma

908
01:10:29,790 --> 01:10:31,330
¿No tienes familia también?

909
01:10:31,480 --> 01:10:34,060
este niño esta muy preocupado
sobre su padre

910
01:10:35,810 --> 01:10:37,740
Tú, esta mujer realmente

911
01:10:41,160 --> 01:10:43,230
Trae todos los objetos robados.

912
01:10:43,570 --> 01:10:44,680
si

913
01:10:46,280 --> 01:10:48,650
Debes llevar todos los mapas con cuidado.

914
01:11:16,560 --> 01:11:21,100
espera un momento por favor!

915
01:11:23,190 --> 01:11:25,600
Por favor, déjame ver el mapa.
de las tumbas

916
01:11:26,740 --> 01:11:28,200
Hay algo que quiero comprobar

917
01:11:29,030 --> 01:11:33,220
¿Comprobar?
Quiero decir, ¿envié un documento falso?

918
01:11:33,830 --> 01:11:37,490
¡Ambos!
Eso no es lo que quiero decir

919
01:11:38,000 --> 01:11:39,660
Te lo ruego, déjame verlos una vez.

920
01:11:43,420 --> 01:11:44,750
Si lo hace, señor

921
01:11:45,090 --> 01:11:47,950
no quiero sospechar

922
01:11:50,620 --> 01:11:52,080
todos ustedes

923
01:12:09,450 --> 01:12:11,970
En ese momento,
estas fronteras eran un valle

924
01:12:12,490 --> 01:12:17,940
Hubo un incendio detrás del
Santuario de la familia Kim

925
01:12:18,460 --> 01:12:22,780
Sándalo, pastos, tilos.

926
01:12:24,710 --> 01:12:29,360
¿Quiso decir que eras
¿Restaurar la tumba de tu familia?

927
01:12:29,600 --> 01:12:32,390
Y los tilos que ella
hechos no estaban lejos de él?

928
01:12:32,640 --> 01:12:35,930
Así es. Hace dos años,
me lo dijo un adivino

929
01:12:36,390 --> 01:12:38,280
Entonces compré esa montaña

930
01:12:41,810 --> 01:12:43,460
hace cuatro años

931
01:12:44,320 --> 01:12:47,650
Este era el mismo mapa que tenía.
visto hace exactamente cuatro años

932
01:12:48,490 --> 01:12:52,450
Excepto por el traslado de estas tumbas.

933
01:13:02,250 --> 01:13:04,320
¡Bastardo!
¿A qué te dedicas?

934
01:13:04,390 --> 01:13:05,560
Déjalo pararse

935
01:13:07,170 --> 01:13:11,290
Pero estas tumbas fueron trasladadas
hace dos años

936
01:13:11,430 --> 01:13:14,040
Corté árboles hace al menos cuatro años.

937
01:13:16,430 --> 01:13:18,150
Los mapas fueron tallados antes del
restauración de las tumbas

938
01:13:18,950 --> 01:13:22,880
La montaña no tenía dueño.
Cuando se cortaron los árboles en ese momento.

939
01:13:24,250 --> 01:13:25,210
entonces

940
01:13:26,560 --> 01:13:30,380
Estos no son artículos robados.

941
01:13:30,630 --> 01:13:34,650
¿Cómo te atreves a decir estas tonterías?

942
01:13:34,710 --> 01:13:37,330
Todos saben lo que dije

943
01:13:39,490 --> 01:13:45,290
El gran mapa de Oriente
fue hecho hace cuatro años

944
01:13:45,840 --> 01:13:50,890
Kim Jong-hoo, que huyó de noche hace tres años.
Regresó a la ciudad recientemente.

945
01:13:51,970 --> 01:13:54,450
vendedor de madera, vendedor de hierbas y arpa

946
01:13:54,480 --> 01:13:57,550
Todos ellos son testigos de esto

947
01:13:59,600 --> 01:14:06,970
Por lo tanto, estas maderas son
artículos no robados

948
01:14:12,110 --> 01:14:18,030
Os ruego, mi señor, que juzguéis justamente

949
01:14:27,340 --> 01:14:30,610
Queríamos salir de un agujero,
entonces caímos en un pozo

950
01:14:31,090 --> 01:14:33,570
El honor de nuestra amable hermana.
ha sido manchado

951
01:14:33,570 --> 01:14:34,800
Por culpa de un pobre como él

952
01:14:34,910 --> 01:14:36,020
me disculpo mucho

953
01:14:36,680 --> 01:14:38,840
"Pensé que caeríamos si
tomó los mapas sin justificación"

954
01:14:39,220 --> 01:14:40,750
Entonces quiero usar la ley para mostrar
que tenemos razon

955
01:14:40,780 --> 01:14:41,850
canción il

956
01:14:44,370 --> 01:14:45,960
ley

957
01:14:46,020 --> 01:14:48,090
Llámalo delante de la perrera.

958
01:14:48,090 --> 01:14:51,520
Este trabajo debe realizarse de forma confidencial.

959
01:14:55,700 --> 01:14:58,420
si papa

960
01:14:58,830 --> 01:15:05,990
Es cierto que a veces algunas cosas
nos puede pasar a nosotros

961
01:15:16,550 --> 01:15:18,640
¿Por qué no recuperar nuestra salud primero?
antes de empezar a trabajar?

962
01:15:18,850 --> 01:15:22,780
Nuestros hermanos aún no se han recuperado.
Si nos presionamos nuestra lesión empeorará

963
01:15:23,130 --> 01:15:25,970
Si es así, puedes considerarlo fatídico.

964
01:15:26,070 --> 01:15:29,990
¡Puedes ocultar estos mapas más tarde!
no irás a ninguna parte

965
01:15:30,110 --> 01:15:33,310
Si los escondes después, esas personas
encontrará otras formas de robarlos nuevamente

966
01:15:34,490 --> 01:15:36,560
Antes de eso, tengo que ocultarlo.
tan pronto como sea posible

967
01:15:36,790 --> 01:15:39,340
¿Qué pasa con Sun Shill?
¿Cómo no pensar en ello?

968
01:15:39,410 --> 01:15:40,890
padre sol

969
01:15:41,080 --> 01:15:42,030
si

970
01:15:44,060 --> 01:15:47,810
Sun Shill, ¿trajiste las verduras?

971
01:15:48,040 --> 01:15:51,030
Bueno, comemos verduras.

972
01:15:55,340 --> 01:15:58,340
¡Hijo Shill! cómplice del sol

973
01:15:58,640 --> 01:16:01,050
¡Dios mío!

974
01:16:01,390 --> 01:16:03,620
¿Por qué estabas enojado?

975
01:16:03,890 --> 01:16:06,440
Dios mío, esa pobre niña.

976
01:16:06,480 --> 01:16:08,810
Su destino no es diferente
de mi destino

977
01:16:08,810 --> 01:16:18,540
Estas hierbas medicinales han estado recolectadas durante todo el día.
Las heridas de su padre son tratadas.

978
01:16:19,530 --> 01:16:23,030
Aprende qué es lo primero que
¿Qué haces cuando te despiertas del sueño?

979
01:16:24,260 --> 01:16:26,470
Temiendo que su padre
había ido a alguna parte

980
01:16:26,620 --> 01:16:29,360
Entonces, lo primero que haces es abrir
la puerta y buscarte

981
01:16:48,730 --> 01:16:51,940
¿Por qué golpeas el árbol con
gran fuerza?

982
01:16:53,730 --> 01:16:58,380
Estos frutos caerán
sin fuerzas, en fin

983
01:16:58,580 --> 01:17:02,390
Para aquellos que no escuchan,
el palo es el mejor maestro para ellos

984
01:17:03,120 --> 01:17:07,090
Mi Sun Shill es muy fuerte

985
01:17:07,700 --> 01:17:13,620
este hombre es muy testarudo

986
01:17:17,430 --> 01:17:20,300
Entonces, déjame darle una lección.

987
01:17:20,300 --> 01:17:23,170
¿Te atreves a desobedecer?
¿Las palabras de Sun Shill?

988
01:17:26,680 --> 01:17:29,080
Para ti soy yo el mas
¿Importante de esos mapas o no?

989
01:17:29,570 --> 01:17:30,710
¿Qué?

990
01:17:31,480 --> 01:17:35,300
Si yo y esos mapas estuviéramos en el agua,
¿Quién se salvaría primero?

991
01:17:35,860 --> 01:17:38,580
Por supuesto que salvaré a mi querido Sun Shill.

992
01:17:38,780 --> 01:17:42,080
¿Cómo puedo comparar esos mapas?
a mi querida hija?

993
01:17:42,530 --> 01:17:47,360
Significas mucho para mí, si te perdiera,
Esos mapas no tendrían sentido para mí.

994
01:17:51,710 --> 01:17:53,020
solo tres meses

995
01:17:54,830 --> 01:17:58,430
Sólo te quedan tres meses.
A la isla de Pusan y de regreso

996
01:17:58,590 --> 01:17:59,820
Vete, promesa, padre.

997
01:18:00,670 --> 01:18:02,320
¿Realmente puedo hacer eso?

998
01:18:02,550 --> 01:18:07,460
¡Sason Shell! Tu padre irá a trabajar.
¿Qué crees que con tres meses es suficiente?

999
01:18:07,460 --> 01:18:09,410
dos meses son suficientes

1000
01:18:10,060 --> 01:18:11,930
no puedo esperar más

1001
01:18:14,570 --> 01:18:18,410
Dios mío, realmente lo eres

1002
01:18:20,220 --> 01:18:24,860
Si yo y esos mapas estuviéramos en el agua,
¿Quién se salvaría primero?

1003
01:18:25,630 --> 01:18:29,520
¿Por qué quieres caer al agua?
con esos mapas?

1004
01:18:29,570 --> 01:18:32,490
Esos mapas no son seres humanos,
¿lo son?

1005
01:18:34,460 --> 01:18:39,730
Si tengo que decidir entre
tú y los mapas

1006
01:18:39,730 --> 01:18:44,350
elijo mapas

1007
01:18:44,570 --> 01:18:45,890
¿Qué dijiste?

1008
01:18:52,860 --> 01:18:56,740
Isla Kangwang

1009
01:19:22,420 --> 01:19:24,990
¿Podré ver Pusan esta vez?

1010
01:19:24,990 --> 01:19:28,760
El clima es excelente y
no hay olas altas

1011
01:19:30,970 --> 01:19:35,220
Todo va según la voluntad de Dios.
Sin embargo, esta vez se espera mucho.

1012
01:19:35,350 --> 01:19:38,990
Si podemos ver la isla de Pusan
podemos ver los negros del mar, ¿verdad?

1013
01:19:39,440 --> 01:19:42,010
Lleguemos primero a Pusan.

1014
01:19:42,010 --> 01:19:44,810
Después de eso puedes ver el
negros de mar como quieras

1015
01:19:45,310 --> 01:19:47,530
A diferencia de la última vez

1016
01:19:47,860 --> 01:19:53,350
Recientemente, los piratas japoneses
están aquí para cazar leones marinos

1017
01:19:54,090 --> 01:19:57,330
El mar no es su mar como
¿Te atreves a entrar y cazar?

1018
01:19:57,670 --> 01:20:00,870
Después de pescar, cocinan y
comer negros de mar

1019
01:20:01,000 --> 01:20:02,850
La carne de lobo marino es más
caro que la carne

1020
01:20:02,960 --> 01:20:07,780
No sólo eso, sino que a veces
entra de repente en nuestro mar

1021
01:20:07,780 --> 01:20:09,760
Pescado y pescado de mar

1022
01:20:09,850 --> 01:20:12,400
No se que pretenden hacer

1023
01:20:20,580 --> 01:20:21,770
mar negro

1024
01:20:23,000 --> 01:20:24,190
es el mar negro

1025
01:20:24,780 --> 01:20:27,130
¿Dónde? ¿Dónde?

1026
01:20:30,620 --> 01:20:31,880
es el mar negro

1027
01:20:32,430 --> 01:20:33,850
mar negro

1028
01:20:34,180 --> 01:20:36,080
mar negro

1029
01:20:41,530 --> 01:20:43,490
¿Hemos llegado a la isla Usan?

1030
01:20:43,490 --> 01:20:48,230
¡Ambos! ¡Aún estamos lejos!

1031
01:20:49,080 --> 01:20:51,840
¿Cómo llegaron aquí?

1032
01:21:00,230 --> 01:21:03,370
Son los piratas que
cazar leones marinos

1033
01:21:03,380 --> 01:21:05,510
¡Rápido!
¡Cambiamos la dirección!

1034
01:21:09,070 --> 01:21:11,580
este es nuestro mar

1035
01:21:11,610 --> 01:21:12,930
¿No tuvimos que escapar de ellos?

1036
01:21:12,980 --> 01:21:14,730
Son demonios que no pueden.
ser disuadido

1037
01:21:14,730 --> 01:21:17,440
Incluso las fuerzas gubernamentales podrían
no hacer nada por ellos

1038
01:21:18,160 --> 01:21:19,650
espera

1039
01:21:35,910 --> 01:21:37,770
Maldición

1040
01:22:18,730 --> 01:22:19,850
el mapa

1041
01:22:25,310 --> 01:22:28,520
¡Espera! no dispares

1042
01:22:29,090 --> 01:22:33,700
¿No es interesante verlos?
comido como resultado de arrojarse?

1043
01:22:37,680 --> 01:22:38,770
ambos

1044
01:22:39,810 --> 01:22:42,930
Morirás de todos modos
¿Por qué intentas resistirte?

1045
01:22:47,000 --> 01:22:49,630
Arriesga su vida para proteger este mapa.

1046
01:22:49,640 --> 01:22:53,750
¿Si este mapa es más importante que su vida?

1047
01:22:54,090 --> 01:22:56,300
Por favor prepáralo para mí

1048
01:22:56,520 --> 01:23:00,270
No te es útil,
es solo el mapa de joson

1049
01:23:00,350 --> 01:23:03,100
¿Por qué caminas?
y trazar un mapa de Joseon?

1050
01:23:03,340 --> 01:23:07,520
¿Eres un soldado Joson o un espía?

1051
01:23:08,060 --> 01:23:12,310
¡Te lo ruego!
preparado por mi

1052
01:23:13,070 --> 01:23:16,060
por favor te lo ruego

1053
01:23:18,280 --> 01:23:20,900
Si es un soldado de
josón o no

1054
01:23:21,080 --> 01:23:23,140
Al final nos causará problemas.

1055
01:23:23,290 --> 01:23:25,470
Dale de comer para pescar

1056
01:23:47,270 --> 01:23:49,010
tienes mucha suerte

1057
01:23:49,090 --> 01:23:52,300
Todas las personas que estaban con
fuiste encontrado muerto

1058
01:23:52,530 --> 01:23:55,380
buzos que te encontraron,
si llegaron un poco tarde

1059
01:23:55,610 --> 01:23:58,190
ahora estaba muerto

1060
01:23:58,740 --> 01:24:00,910
¿dónde está este lugar?

1061
01:24:01,920 --> 01:24:03,440
Isla Oolong

1062
01:24:17,510 --> 01:24:19,370
¿Por qué te llamó el rey?

1063
01:24:19,410 --> 01:24:22,840
Me ordenó que hiciera
tablas de madera rápidamente

1064
01:24:23,140 --> 01:24:26,610
Disturbios civiles y extranjeros.
vasos por todas partes

1065
01:24:27,310 --> 01:24:29,480
Por eso el rey quiso
desarrollar medidas defensivas

1066
01:24:29,710 --> 01:24:32,980
Tenemos que tomar mapas rápidamente.
de Kim Jong-hoo

1067
01:24:33,360 --> 01:24:37,400
La corte real y los ministros quieren
estar a favor del emir de la gran corte

1068
01:24:37,950 --> 01:24:41,190
Se dice que aparece el tigre
si hablas de el

1069
01:24:49,840 --> 01:24:54,380
Los piratas japoneses aparecieron en
Isla Oulong. Mataron a nuestros ciudadanos

1070
01:24:55,250 --> 01:24:58,250
¿De qué estabas hablando?
¿Hace un poquito?

1071
01:25:00,050 --> 01:25:01,340
me disculpo,
No he recibido el informe hasta el momento.

1072
01:25:01,410 --> 01:25:06,800
Usted es el Ministro de Defensa,
¿Todavía no lo sé?

1073
01:25:06,800 --> 01:25:11,440
 Consejo de Defensa:
Incluye a los principales líderes del país. 

1074
01:25:08,810 --> 01:25:13,650
¡Ve y discute el asunto con tu equipo!
Descubra lo sucedido y aborde la situación.

1075
01:25:22,990 --> 01:25:25,170
soy el ministro de defensa

1076
01:25:25,170 --> 01:25:30,560
¿Pero cómo supo que los piratas japoneses
¿Había asaltado nuestras zonas costeras antes que yo?

1077
01:25:30,620 --> 01:25:33,070
Tras la unión de ambos políticos
y fuerzas militares.

1078
01:25:33,070 --> 01:25:35,660
La red de inteligencia tiene
estar amenazado de extinción

1079
01:25:35,720 --> 01:25:39,640
Esperemos y veamos qué hace el príncipe.
del gran atrio le ofrecerán

1080
01:25:45,510 --> 01:25:48,480
¡Dios mío! ¡Pasaron tres meses en un abrir y cerrar de ojos!

1081
01:25:48,770 --> 01:25:50,900
Así es,
ese loco volvera a casa

1082
01:25:51,010 --> 01:25:53,000
Si regresa esta vez
lo vincularé

1083
01:25:53,910 --> 01:25:55,040
¿Qué piensas?

1084
01:25:56,010 --> 01:25:57,770
No me digas que lo harás
¿Usar esta ropa?

1085
01:25:57,820 --> 01:25:59,940
No pienses en usar
ropa que parece un tonto

1086
01:26:00,490 --> 01:26:01,970
esta ropa es buena

1087
01:26:02,200 --> 01:26:04,340
Ella está corta conmigo,
pero ella es hermosa

1088
01:26:05,830 --> 01:26:06,890
¡Por supuesto!

1089
01:26:06,890 --> 01:26:09,440
siempre hermosa

1090
01:26:10,050 --> 01:26:11,110
¡No es adecuado! En desacuerdo

1091
01:26:11,110 --> 01:26:12,340
te daré otro

1092
01:26:12,420 --> 01:26:13,600
Lo usaré solo por un día.

1093
01:26:14,640 --> 01:26:18,640
Pensé que estaría en casa pronto

1094
01:26:22,780 --> 01:26:25,440
No serás de tu padre.
hija sin esta terquedad

1095
01:26:25,760 --> 01:26:27,240
Ve, Aguma

1096
01:26:37,150 --> 01:26:39,570
 un mes despues 

1097
01:26:54,750 --> 01:26:58,410
Sason Shell, Sun Shill

1098
01:27:01,990 --> 01:27:03,360
Sasón Concha

1099
01:27:03,870 --> 01:27:06,240
mi hija ha vuelto a casa

1100
01:27:10,410 --> 01:27:14,010
ella esta aqui

1101
01:27:14,140 --> 01:27:17,980
Yojo, Sun Shill,
¿estás aquí?

1102
01:27:20,560 --> 01:27:24,540
egogo

1103
01:27:24,760 --> 01:27:29,970
No quise actuar insolentemente contigo.

1104
01:27:35,230 --> 01:27:37,630
¡Estos son los dos!
¿A dónde fuiste?

1105
01:27:47,300 --> 01:27:49,200
¿Qué es ese sonido?

1106
01:27:54,390 --> 01:27:56,520
esto, esto

1107
01:27:58,350 --> 01:27:59,690
¿Adoras el templo?

1108
01:27:59,810 --> 01:28:04,970
solo me tranquiliza

1109
01:28:08,220 --> 01:28:10,520
¿Quieren morir?

1110
01:28:10,870 --> 01:28:12,620
¡Qué locura!

1111
01:28:13,160 --> 01:28:15,240
¡Bastardo!

1112
01:28:16,910 --> 01:28:18,410
Dime el camino

1113
01:28:18,790 --> 01:28:21,550
Ya sabes como es el fin de cualquiera.
¿Quién cree en el cristianismo terminará?

1114
01:28:21,680 --> 01:28:23,660
¿Por qué mi hija hizo eso?

1115
01:28:23,800 --> 01:28:25,870
lo detuve

1116
01:28:26,090 --> 01:28:27,610
ella dijo que necesita
¡Alguien más que tú!

1117
01:28:27,610 --> 01:28:30,060
Pone su confianza en
él y depender de él

1118
01:28:31,950 --> 01:28:32,770
¡Está en un estado lamentable!

1119
01:28:33,780 --> 01:28:37,930
vamos al lugar
donde está Sun Shill

1120
01:28:38,600 --> 01:28:41,340
Siempre que el gobierno
nos sigue reprimiendo brutalmente

1121
01:28:41,340 --> 01:28:44,850
Cuanto mayor sea el número de
se convierte al cristianismo

1122
01:28:45,480 --> 01:28:48,530
Nuestra fe será fortalecida

1123
01:28:48,600 --> 01:28:51,990
¡Ya vienen los soldados!
Se escondieron y los desactivaremos.

1124
01:28:53,200 --> 01:28:54,010
vamos

1125
01:29:13,430 --> 01:29:15,360
Reverendo, rápido

1126
01:29:15,510 --> 01:29:17,210
Para suceder,
el señor quiere ser

1127
01:29:17,290 --> 01:29:18,310
el sacerdote

1128
01:29:58,040 --> 01:30:00,770
¿Cómo se comportan estos cristianos conversos?
¿Te atreves a profanar la tierra de Josón?

1129
01:30:01,130 --> 01:30:02,930
Los arrestaron a todos

1130
01:30:13,500 --> 01:30:14,770
¡Cállate!

1131
01:30:19,410 --> 01:30:20,250
¿Qué estás haciendo?

1132
01:30:20,300 --> 01:30:21,540
Los arrestaron a todos

1133
01:30:21,620 --> 01:30:22,410
si

1134
01:30:34,760 --> 01:30:35,970
rápidamente

1135
01:30:45,400 --> 01:30:48,730
Te suplico, Dios mío,
que ella no debería estar entre ellos

1136
01:30:58,330 --> 01:30:59,550
Sasón Concha

1137
01:31:01,810 --> 01:31:03,360
mi padre

1138
01:31:03,960 --> 01:31:05,490
espera

1139
01:31:08,500 --> 01:31:10,640
Ajashi, ¿no?

1140
01:31:10,750 --> 01:31:15,270
No puedo quedarme aquí y mirar

1141
01:31:15,740 --> 01:31:17,150
Si también te arrestaron

1142
01:31:17,170 --> 01:31:18,530
¿Quién salvará a Sun Shill?

1143
01:31:18,640 --> 01:31:20,450
¿Quieres tu
toda la familia a morir?

1144
01:31:28,150 --> 01:31:31,760
papá papá!

1145
01:31:32,850 --> 01:31:38,800
No has olvidado tu
hija

1146
01:31:38,800 --> 01:31:42,810
que murió durante años
y la buscas tan locamente

1147
01:31:44,620 --> 01:31:47,800
mi padre

1148
01:31:48,790 --> 01:31:49,230
vamos

1149
01:32:29,810 --> 01:32:31,780
Príncipe de la Gran Corte

1150
01:32:33,140 --> 01:32:36,280
¡Soy Kim Jeong-hoo!

1151
01:32:36,970 --> 01:32:38,050
¿A qué te dedicas?

1152
01:32:38,430 --> 01:32:40,560
Mi hija está detenida porque
ella se convirtió al cristianismo

1153
01:32:40,810 --> 01:32:43,520
¡Te lo ruego! ¡Guárdalo!

1154
01:32:43,850 --> 01:32:47,950
Eres el único que
puedo salvarlos ahora

1155
01:32:47,960 --> 01:32:48,930
¡Bastardo!

1156
01:32:49,850 --> 01:32:53,380
¿Cómo te atreves a pedirle a su alteza que salve?
¿Un cristiano que violó la ley del estado?

1157
01:32:53,650 --> 01:32:58,650
Si salva a tu hija,
se convertirá en un infractor de la ley

1158
01:32:59,210 --> 01:33:02,430
No fue mi intención, ¡solo cuéntales cualquier cosa!
Eso salvaría a mi hija, por favor.

1159
01:33:02,450 --> 01:33:04,060
¿Cómo te atreves a detenerlo?

1160
01:33:04,290 --> 01:33:07,610
Si no puedes guardarlo,
por favor házmelo saber

1161
01:33:07,830 --> 01:33:11,790
¡Te lo juro! Que lo observaría yo mismo,
y no le permitiría convertirse al cristianismo nuevamente

1162
01:33:11,810 --> 01:33:12,940
Eres realmente un villano

1163
01:33:13,610 --> 01:33:16,050
Este no es el momento de hablar

1164
01:33:16,740 --> 01:33:18,700
La orden es arrestar a todos los cristianos.

1165
01:33:18,700 --> 01:33:20,070
¿Cómo puede ayudarte?

1166
01:33:20,410 --> 01:33:23,710
Entonces, ¿qué puedo hacer?
¿Qué pasa con mi hija?

1167
01:33:24,390 --> 01:33:26,770
Este tipo de tortura no puede ser
tolerado por un hombre fuerte

1168
01:33:26,910 --> 01:33:29,040
¿Cómo puede aguantar mi hija?
esta terrible tortura?

1169
01:33:29,450 --> 01:33:32,970
¿Aún recuerdas a la persona?
¿Quién quiso robar tus mapas?

1170
01:33:34,970 --> 01:33:36,200
¿Ese tipo del clan Kim?

1171
01:33:36,270 --> 01:33:39,090
El rey le ordenó que hiciera
mapas de madera lo antes posible

1172
01:33:39,650 --> 01:33:41,790
Él tiene un gran interés en ti.

1173
01:33:42,260 --> 01:33:44,820
Esto es lo que puedo hacer por ti

1174
01:33:45,580 --> 01:33:46,910
Algo grandioso sucederá

1175
01:33:48,700 --> 01:33:49,490
¿Cuál es el problema?

1176
01:33:49,960 --> 01:33:52,050
¡Te lo ruego! ¿Salvar a mi hija?

1177
01:33:52,460 --> 01:33:55,510
Haré cualquier cosa si estás de acuerdo

1178
01:33:59,270 --> 01:34:02,050
Dame el mapa del gran Oriente.

1179
01:34:28,830 --> 01:34:31,570
Tu compañero católico
fanáticos escondidos como ratones

1180
01:34:31,980 --> 01:34:35,260
Todo lo que tienes que hacer es coquetear
con tres personas

1181
01:34:35,260 --> 01:34:37,380
Yo te garantizo la vida

1182
01:34:53,450 --> 01:34:55,550
Hay otras cosas que
dudar sobre

1183
01:34:55,730 --> 01:34:58,050
Dale ese mapa rápidamente.

1184
01:35:00,230 --> 01:35:02,670
¡Dale ese mapa ahora mismo!

1185
01:35:03,780 --> 01:35:05,820
Ese mapa de madera no es algo
vendido o comprado

1186
01:35:07,530 --> 01:35:10,990
¿Es el mapa más importante que
¿La vida de Sun Shill?

1187
01:35:11,700 --> 01:35:13,190
Ajashi, si no puedes hacerlo

1188
01:35:13,190 --> 01:35:15,230
lo haré

1189
01:35:56,610 --> 01:35:57,570
¿Alguien aquí?

1190
01:35:57,970 --> 01:35:59,260
¿Qué discursos?

1191
01:36:00,920 --> 01:36:03,250
¿Es este el hogar del
¿La familia Sun Shill?

1192
01:36:03,630 --> 01:36:04,620
si

1193
01:36:55,350 --> 01:36:58,340
egogo

1194
01:37:06,820 --> 01:37:11,490
Los cristianos son perros inmundos.
¡del oeste!

1195
01:37:11,490 --> 01:37:14,410
Han profanado una gran
lugar de nuestra tierra de joson

1196
01:37:15,160 --> 01:37:19,770
Los castigaré para que sean una lección.
y una advertencia para los demás.

1197
01:37:21,830 --> 01:37:23,040
empezar con la muerte

1198
01:37:36,790 --> 01:37:38,000
Padre nuestro que estás en los cielos,

1199
01:37:38,000 --> 01:37:39,820
Santifica tu nombre

1200
01:37:39,840 --> 01:37:41,910
Y que venga tu reino

1201
01:37:46,230 --> 01:37:48,600
Y que tu voluntad esté en la tierra.
como es en el cielo

1202
01:37:48,600 --> 01:37:51,100
Danos pan contorno nuestro día

1203
01:37:51,100 --> 01:37:55,070
Y perdónanos nuestros pecados

1204
01:37:55,070 --> 01:37:59,240
Como perdonamos a nuestros pecadores

1205
01:38:13,340 --> 01:38:20,720
Lo siento, lo siento, querido Yojo.

1206
01:38:23,850 --> 01:38:27,310
Todo eso es mi culpa

1207
01:38:27,450 --> 01:38:29,890
que mapa

1208
01:38:30,030 --> 01:38:32,550
Esos mapas ya no tienen sentido.
¡Maldita sea!

1209
01:38:32,950 --> 01:38:37,410
Sason Shell, Sun Shill

1210
01:38:40,450 --> 01:38:43,530
¡Guau! ¡Guau!
Trae mapas rápidamente

1211
01:38:43,760 --> 01:38:47,670
¡Son Shill aún no ha terminado!

1212
01:38:52,340 --> 01:38:54,000
¿Qué haces, villano?

1213
01:38:56,090 --> 01:38:57,180
Maldita sea

1214
01:38:57,390 --> 01:38:58,800
¡Está en peligro!
vamos, date prisa

1215
01:38:58,800 --> 01:39:00,630
¡Está en peligro!
date prisa

1216
01:39:03,300 --> 01:39:04,760
¿Por qué lloras?

1217
01:39:04,800 --> 01:39:06,810
ella no ejecutó

1218
01:39:08,610 --> 01:39:12,930
realmente siento dolor y sufrimiento
Querido Yojo...

1219
01:39:13,820 --> 01:39:18,250
Ya no puedes salvar a Sun Shell

1220
01:39:20,290 --> 01:39:24,370
lo se

1221
01:39:24,670 --> 01:39:26,730
No puedo decirlo con seguridad,
pero intentarlo

1222
01:39:27,170 --> 01:39:31,580
La familia de Kim sigue siendo fuerte.
Para que nos puedan ayudar

1223
01:39:31,610 --> 01:39:32,640
cómplice del sol

1224
01:39:34,470 --> 01:39:36,410
Dejé el mundo esta mañana

1225
01:39:38,640 --> 01:39:40,500
Nos pidieron que recibiéramos su cuerpo.

1226
01:39:43,850 --> 01:39:49,270
Ella es solo una niña
¿Cómo puede soportar esa brutal tortura?

1227
01:39:49,390 --> 01:39:51,860
Por eso no lo hiciste
existir con los indigentes

1228
01:39:54,160 --> 01:39:57,060
¡idiota!
¿Qué te importa?

1229
01:40:00,120 --> 01:40:01,830
Mírate

1230
01:40:02,130 --> 01:40:06,080
Haz esto porque luché contra los mapas.
con la vida de Sun Shill

1231
01:40:06,870 --> 01:40:08,120
Estás bromeando, ¿no?

1232
01:40:10,530 --> 01:40:12,330
¿Estás bromeando?

1233
01:40:15,130 --> 01:40:16,810
No vuelvas a decir cosas raras

1234
01:40:17,630 --> 01:40:22,070
¿Quién se atreve a reírse de la vida de nadie?
Especialmente, y ese es Sun Shill.

1235
01:40:27,230 --> 01:40:29,960
Estás mintiendo, ¿verdad?

1236
01:40:31,230 --> 01:40:35,410
Di tan rápido

1237
01:40:42,660 --> 01:40:47,010
¡Eso no es cierto! Ba-woo

1238
01:40:49,310 --> 01:41:00,460
Sason Shell, Sun Shill

1239
01:41:24,280 --> 01:41:30,280
Mientras castigaba a los japoneses
quien entró en nuestro mar

1240
01:41:30,460 --> 01:41:32,660
Estos libros fueron encontrados con ellos.

1241
01:41:48,690 --> 01:41:50,870
¿Tienen estos mapas?

1242
01:41:52,570 --> 01:41:56,240
Después de arrestar a los piratas
quien causó el problema

1243
01:41:56,690 --> 01:41:58,470
Pensamos que deberíamos regresar
estos mapas para ti

1244
01:41:58,690 --> 01:42:03,120
Pero para eso nos gusta mucho aprender.
El método de Joson para hacer mapas.

1245
01:42:03,780 --> 01:42:09,250
Esta es la primera vez en mi vida.
Veo un mapa sofisticado y detallado.

1246
01:42:11,360 --> 01:42:14,010
Es algo extraño

1247
01:42:14,630 --> 01:42:17,190
En primer lugar, quisiera informar a
Emir de la Corte Real sobre esto

1248
01:42:18,590 --> 01:42:20,750
¿No dijiste eso?

1249
01:42:21,230 --> 01:42:24,080
"Esto es algo con lo que nos ocuparemos,
somos el Ministerio de Defensa"

1250
01:42:24,170 --> 01:42:27,010
Este problema debería ser
discutido con todos

1251
01:42:29,490 --> 01:42:35,460
¿Escuchaste que tu hijo tiene
¿No has estado despierto durante tres años?

1252
01:42:36,110 --> 01:42:36,990
eso es correcto

1253
01:42:38,210 --> 01:42:41,410
yo lo ayudaré

1254
01:42:48,460 --> 01:42:51,710
Isla Oling

1255
01:42:51,120 --> 01:42:54,560
<i> ¡No lo olvides! Dondequiera que vayas,
quítame piedras </i>

1256
01:42:55,050 --> 01:42:58,930
<i> Me gustaría mucho saber
cómo se ven las piedras desde diferentes lugares</i>

1257
01:43:15,940 --> 01:43:19,270
El viejo montañés, Kim Jeong-ho.
estas detenido

1258
01:43:21,360 --> 01:43:23,790
Ha revelado los secretos del estado a los enemigos.
Esta es una gran traición.

1259
01:43:27,820 --> 01:43:29,210
Lo arrestaron inmediatamente

1260
01:43:29,700 --> 01:43:30,670
si

1261
01:43:32,620 --> 01:43:33,730
¿Qué estás haciendo?

1262
01:43:36,140 --> 01:43:38,470
el no lo hizo

1263
01:44:22,810 --> 01:44:28,590
Hay evidencia que sugiere que usted ha descubierto
Un secreto nacional, pero permanecerás en silencio hasta el final.

1264
01:44:32,470 --> 01:44:35,490
¿Cuánto tiempo llevas espiando para el enemigo?

1265
01:44:40,810 --> 01:44:46,290
¡No hace mucho!
Los conocí cuando vine a la isla Usan.

1266
01:44:46,330 --> 01:44:47,440
¿Les diste estos mapas?

1267
01:44:47,470 --> 01:44:48,320
¡Ambos!

1268
01:44:48,740 --> 01:44:52,520
Entraron en nuestras costas

1269
01:44:52,520 --> 01:44:53,970
cazar a los negros del mar

1270
01:44:54,160 --> 01:44:57,550
¿Les has vendido estos?
¿Mapas para proteger tu vida?

1271
01:44:57,980 --> 01:45:00,550
Por eso estás vivo ahora

1272
01:45:00,600 --> 01:45:01,880
eso no es cierto

1273
01:45:01,910 --> 01:45:03,290
¿Por qué vender mis mapas?

1274
01:45:03,350 --> 01:45:05,220
nunca lo haré

1275
01:45:05,420 --> 01:45:06,810
¿Quién te creerá?

1276
01:45:07,720 --> 01:45:12,140
Personas que pueden probar su
La inocencia está toda muerta.

1277
01:45:18,350 --> 01:45:22,530
Ya sabes, ya sea política o comercio.

1278
01:45:22,530 --> 01:45:27,920
Todos ellos contienen oscuridad.
caminos y otros no

1279
01:45:30,050 --> 01:45:32,520
¿Eres plenamente consciente de lo que quiero decir?

1280
01:45:34,620 --> 01:45:37,690
Gran mapa de Oriente

1281
01:45:37,940 --> 01:45:40,090
El enemigo japonés quedó impresionado.

1282
01:45:40,090 --> 01:45:42,370
su mapa sofisticado y detallado

1283
01:45:43,380 --> 01:45:45,520
Si me das ese mapa

1284
01:45:45,880 --> 01:45:49,170
Confiaré en ti para hacer mapas.
Para servir a nuestro estado

1285
01:45:50,260 --> 01:45:51,970
.no para el servicio de nuestro estado

1286
01:45:53,600 --> 01:45:56,500
El mapa será útil para
tu avaricia, ¿verdad?

1287
01:45:56,700 --> 01:46:00,240
¿Cómo te atreves a burlarte de mí?

1288
01:46:00,690 --> 01:46:03,810
debería haberte metido en la cárcel

1289
01:46:04,430 --> 01:46:07,700
Has podido y
dispuesto a darte una oportunidad

1290
01:46:08,060 --> 01:46:10,490
Dame ese mapa ahora mismo.

1291
01:46:10,510 --> 01:46:13,640
una buena razón para el mapa es

1292
01:46:13,660 --> 01:46:16,340
Deja que la gente lo use cuando sea
lo necesitan

1293
01:46:16,370 --> 01:46:20,930
Pero, ¿cómo puede la gente usarlo si
¿Lo posees para tus ambiciones personales?

1294
01:46:21,400 --> 01:46:23,930
La puerta es demasiado alta y
nadie puede tocarlo

1295
01:46:24,130 --> 01:46:26,620
Un mapa que ni siquiera reconocí
cuando mi hija estaba muriendo

1296
01:46:26,620 --> 01:46:30,040
No puedo entregarlo por mi vida.

1297
01:46:30,330 --> 01:46:32,430
no haré eso en absoluto

1298
01:46:32,850 --> 01:46:34,580
!idiota

1299
01:46:34,890 --> 01:46:38,170
¿Cómo pueden estas personas estúpidas
¿Entender y utilizar mapas?

1300
01:46:39,130 --> 01:46:42,960
Todo lo que tienen que hacer es seguir
las ordenes del gobierno

1301
01:46:43,320 --> 01:46:47,650
Realmente te aprecio y
quería darte una última oportunidad

1302
01:46:48,860 --> 01:46:50,650
Pero parece que no lo quieres

1303
01:46:50,940 --> 01:46:55,660
Registraron bien su casa
y encontré el mapa

1304
01:46:56,160 --> 01:46:57,050
si

1305
01:46:58,590 --> 01:46:59,390
Ve rápido

1306
01:46:59,460 --> 01:47:00,340
si

1307
01:47:00,530 --> 01:47:04,180
Además, sus manos son
una fuente de problemas

1308
01:47:06,380 --> 01:47:10,670
Si lo dejamos, puede revelar
otra vez secretos nacionales

1309
01:47:12,420 --> 01:47:14,010
Corta ambas manos

1310
01:47:14,210 --> 01:47:17,320
Entonces él no puede hacer mapas.
más

1311
01:47:17,640 --> 01:47:19,460
hazlo rapido

1312
01:47:27,100 --> 01:47:30,020
Para un cartógrafo,
si no puede mapear

1313
01:47:30,070 --> 01:47:32,660
Esto es como la muerte para él.

1314
01:47:33,530 --> 01:47:36,890
Si te cortas ambas manos,
sería mejor cortarme el cuello

1315
01:47:37,870 --> 01:47:39,860
mataste a mi hija

1316
01:47:40,370 --> 01:47:42,570
Mi vida no significa nada sin ella.

1317
01:47:42,620 --> 01:47:45,640
¿Qué estás haciendo?
ejecutar la sentencia

1318
01:47:54,070 --> 01:47:55,660
Detener

1319
01:48:11,120 --> 01:48:14,400
¿Por qué el Príncipe de la Gran Corte
¿Vienes a un lugar tan lamentable?

1320
01:48:14,780 --> 01:48:16,590
Sermones de seguridad ¿qué?

1321
01:48:17,370 --> 01:48:22,010
Eres muy humilde cuando
llama a este gran palacio un lugar lamentable

1322
01:48:22,700 --> 01:48:25,840
Aunque hay cutres
cosas en este lugar

1323
01:48:26,040 --> 01:48:27,610
Ojalá podamos lidiar con esto.

1324
01:48:28,330 --> 01:48:32,230
Estamos interrogando a un traidor.
quien ha traicionado al estado

1325
01:48:34,240 --> 01:48:37,130
¿Me estás cuestionando y diciendo?
¿Que no es asunto mío?

1326
01:48:40,010 --> 01:48:41,250
Su Excelencia

1327
01:48:43,360 --> 01:48:44,610
Hong Son

1328
01:48:47,570 --> 01:48:48,660
Hong Son?

1329
01:48:50,490 --> 01:48:53,820
Pues te atreviste a llamarme en mi nombre

1330
01:48:56,740 --> 01:48:57,930
tu

1331
01:48:59,200 --> 01:49:02,530
Ella me dijo que estabas cuestionando
un traidor que traicionó al estado

1332
01:49:02,580 --> 01:49:05,880
Pero lo estás interrogando en casa y
¿Diciéndome que esto es un interrogatorio?

1333
01:49:05,960 --> 01:49:10,130
¿Tu casa es una corte real?

1334
01:49:11,910 --> 01:49:13,950
Por favor no lo malinterpretes

1335
01:49:14,420 --> 01:49:19,550
Hay indicios de que vendió
el mapa al enemigo japonés

1336
01:49:19,550 --> 01:49:22,750
incorrecto!
¡Esos piratas japoneses robaron mi mapa!

1337
01:49:22,970 --> 01:49:25,450
No les vendí mi mapa en absoluto.

1338
01:49:27,140 --> 01:49:29,240
El hombre no confesó el delito.

1339
01:49:29,730 --> 01:49:32,410
Hay algunos problemas en el
realización de esta investigación

1340
01:49:32,850 --> 01:49:36,040
Será juzgado en la corte real

1341
01:49:36,240 --> 01:49:37,570
¿Tiene alguna objeción?

1342
01:49:39,240 --> 01:49:44,570
Por supuesto que debería ser juzgado.
en la corte real

1343
01:49:45,080 --> 01:49:46,570
Que sea como tu dices

1344
01:49:49,040 --> 01:49:51,960
Pero recuerda,
Príncipe de la Gran Corte

1345
01:49:55,550 --> 01:50:01,420
Es cierto que somos un poco débiles,
pero no subestimes a nuestro clan

1346
01:50:02,390 --> 01:50:06,450
, La fuerza duró 60 años,
sólo porque estaba ligeramente sacudido

1347
01:50:06,970 --> 01:50:09,450
No significa que nosotros
caerá inmediatamente

1348
01:50:10,330 --> 01:50:11,920
Los dientes cariados

1349
01:50:12,500 --> 01:50:15,860
Primero empieza a temblar
y luego nos lo quitamos

1350
01:50:17,820 --> 01:50:19,700
Espera y verás

1351
01:50:20,740 --> 01:50:25,180
me los quito uno por uno

1352
01:50:29,700 --> 01:50:32,370
Llévalo rápidamente a la corte real.

1353
01:50:32,850 --> 01:50:33,940
¡Rápido!

1354
01:50:34,540 --> 01:50:35,650
si

1355
01:50:46,600 --> 01:50:47,600
mi padre

1356
01:51:01,010 --> 01:51:04,580
Un mapa que ni siquiera entregaste
cuando tu hija estaba en peligro

1357
01:51:05,370 --> 01:51:07,230
No los entregará a
los japoneses seguro

1358
01:51:08,850 --> 01:51:12,510
También supe quién te salvó.
en la isla oolong

1359
01:51:13,540 --> 01:51:16,520
Pero tienes que pagar por lo que
sucedió

1360
01:51:16,520 --> 01:51:19,490
Me llevé el mapa del estado contigo
y les robó a los japoneses, ¿verdad?

1361
01:51:20,170 --> 01:51:22,130
Si dices que pago el precio,
quieres decir

1362
01:51:24,340 --> 01:51:31,710
¿Quieres que te dé?
¿tú el mapa?

1363
01:51:32,840 --> 01:51:34,980
Mi propia opinión no ha cambiado.

1364
01:51:35,470 --> 01:51:40,530
Un mapa que guarda secretos de estado.
El Estado debe controlarlos.

1365
01:51:43,320 --> 01:51:45,210
te daré más tiempo

1366
01:51:46,240 --> 01:51:49,390
Así que completa el mapa.

1367
01:51:51,040 --> 01:51:55,150
Serás encarcelado por una noche.

1368
01:51:55,150 --> 01:51:58,000
revelar secretos nacionales

1369
01:52:00,210 --> 01:52:02,250
Esta es la decisión judicial final

1370
01:52:02,510 --> 01:52:05,760
Serás liberado por la mañana.

1371
01:52:53,390 --> 01:52:55,810
Para ti soy yo lo más importante
de esos mapas o no?

1372
01:52:56,100 --> 01:52:56,870
¿Qué?

1373
01:52:57,350 --> 01:53:00,840
Si yo y esos mapas estuviéramos en el agua,
¿Quién se salvaría primero?

1374
01:53:01,470 --> 01:53:03,410
Por supuesto que guardaré
mi querido Sun Shill

1375
01:53:03,610 --> 01:53:06,960
¿Cómo puedo compararlos?
¿Mapas para mi querida hija?

1376
01:53:07,570 --> 01:53:12,210
Significas mucho para mí, si te perdiera,
Esos mapas no tendrían sentido para mí.

1377
01:53:17,790 --> 01:53:28,290
Hermosa, querida Sun Shill
es realmente hermoso

1378
01:53:31,760 --> 01:53:39,350
Mi querido Sun Shill

1379
01:54:06,380 --> 01:54:08,960
Sson Shell

1380
01:55:13,110 --> 01:55:16,490
¡Guau!
¿Puedes hacerme un favor?

1381
01:55:18,530 --> 01:55:23,390
creo que no hay manera de

1382
01:55:23,390 --> 01:55:25,810
proteger el mapa excepto de esta manera

1383
01:56:16,180 --> 01:56:22,480
y tu padre vendrá contigo

1384
01:57:26,160 --> 01:57:33,700
Apagar rápidamente el fuego

1385
01:57:33,740 --> 01:57:39,250
Hay que salvar el gran mapa de Oriente

1386
01:57:39,300 --> 01:57:43,540
¿Qué estás haciendo?
Apaga el fuego rápidamente

1387
01:57:45,410 --> 01:57:49,690
Si hago el pedido,
Me sacrificaré para hacerlo.

1388
01:57:50,030 --> 01:57:57,100
Por favor ordene

1389
01:58:00,570 --> 01:58:02,540
me disculpo

1390
01:58:04,090 --> 01:58:06,960
Kim Jyeong-hoo quemado
la casa y desaparecio

1391
01:58:07,660 --> 01:58:08,570
¿Qué?

1392
01:59:00,500 --> 01:59:02,390
miralo

1393
01:59:39,840 --> 01:59:40,390
Detener

1394
02:00:12,790 --> 02:00:14,540
vete

1395
02:00:21,960 --> 02:00:23,990
¿Es así como se ve nuestro estado?

1396
02:00:24,260 --> 02:00:28,680
Si este mapa les dice a todos
que se dibujan mapas locos

1397
02:00:28,880 --> 02:00:30,800
¿Cómo se llamaba?

1398
02:00:31,140 --> 02:00:34,290
Gran mapa de Oriente

1399
02:00:35,230 --> 02:00:42,580
Ese viejo montañés loco
Kim Jong-hoo lo logró

1400
02:00:43,100 --> 02:00:45,880
Es el Gran Mapa de Oriente

1401
02:01:45,510 --> 02:01:47,250
No pareces ser un traficante.

1402
02:01:47,250 --> 02:01:48,880
¿Dónde está tu destino?

1403
02:01:50,800 --> 02:01:53,500
iré a hacer un mapa

1404
02:01:53,720 --> 02:01:56,710
¿Haciendo un mapa?
¿Por qué no subiste a un barco?

1405
02:01:58,160 --> 02:02:04,220
Lo que quiero dibujar está en este mar.

1406
02:02:36,890 --> 02:02:40,720
Ajashi, ¿por qué quieres
hacer un mapa?

1407
02:02:43,560 --> 02:02:46,350
porque mi corazon esta latiendo

1408
02:02:58,580 --> 02:03:00,740
¿Quieres un poco de arroz?

1409
02:03:01,500 --> 02:03:06,210
Cuando pienso que voy a llegar a Pusan,
estoy harto

1410
02:03:06,290 --> 02:03:08,660
Disfruta tu comida

1411
02:03:38,410 --> 02:03:43,250
isla isan

1412
02:04:00,930 --> 02:04:05,390
En el camino,
no hay clases ni capas

1413
02:04:05,730 --> 02:04:09,770
Sólo gente que sigue su camino

1414
02:04:11,150 --> 02:04:14,560
En mi camino,
me sentí libre

1415
02:04:15,740 --> 02:04:21,030
Cada vez que recuerdo lo que hice,
Siento una emoción abrumadora que me invade

1416
02:04:21,990 --> 02:04:25,830
Los sueños aún no han terminado

1417
02:04:26,170 --> 02:04:35,000
Mientras esté vivo,
no renunciaré a mi sueño

1418
02:04:51,030 --> 02:04:58,910
El viejo montañés Kim Jong-hoo, no era un noble
Pero un ciudadano común y corriente del público en general y por eso
Dejó el mundo y no quedó constancia de sus últimos días

1419
02:04:58,910 --> 02:05:14,010
Como era de esperar, las Regulaciones del Mapa del Gran Este han desaparecido por un tiempo.
No se supo hasta que en 1995 se descubrieron 11 tabletas y se colocaron
Está en el Museo Nacional de Corea y ahora está a nuestro lado.

1420
02:05:53,010 --> 02:05:58,760
 Junlado - Mo An - Janghon 

1421
02:06:03,640 --> 02:06:09,360
 Isla Hamkeong - Kabsan